Аш-Шуара · 65/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 Ба Тоҷикӣ
Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَنجَيْنَا»: наҷот додем, раҳонидем аз ҳалокат.

— «مَن مَّعَهُ»: касоне, ки ҳамроҳи ӯ буданд, яъне банӣ Исроил.

— «أَجْمَعِين»: ҳамагӣ, бидуни истисно.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки Мӯсо (алайҳис-салом) ва ҳамаи он касоне, ки бо ӯ буданд — яъне банӣ Исроил — аз ғарқ шудан дар баҳр наҷот додем. Вақте ки баҳр шикофта шуд ва онҳо аз миёни он гузаштанд, ҳамаашон солим ба соҳили дигар расиданд ва ҳеҷ яке аз онҳо ҳалок нашуд. Ин наҷот бахшоиши Худо ба бандагони мӯъмини Худ буд, ки бо паёмбари Худ аз зулму ситами Фиръавн фирор мекарданд. Сипас Фиръавн ва лашкариёнаш, ки баъд аз онҳо ба баҳр ворид шуданд, ғарқ гардиданд.

  1. Фавойиди оят:

— Худованд бандагони солеҳ ва паёмбаронашро дар лаҳзаҳои сахт наҷот медиҳад.

— Имон ва пайравӣ аз паёмбар сабаби раҳоӣ аз ҳалокат аст.

— Қудрати Худо болотар аз ҳар қудрати дигар аст; Ӯ метавонад роҳеро дар дили баҳр бикушояд ва душманро дар ҳамон ҷо нобуд созад.

— Ин оят умедворӣ мебахшад, ки ҳар касе ба Худо таваккул кунад ва роҳи ростро интихоб намояд, дар ниҳоят пирӯз мешавад.

— Қиссаи Мӯсо ва Фиръавн дарс аст барои ҳамаи наслҳо, ки зулм давом намекунад ва анҷоми золимон ҳалокат аст.



📜 Оят 63-67 — Сураи Аш-Шуара

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Пас ба Мӯсо ваҳй кардем, ки асоятро ба дарё бизан. Дарё бишикофт ва ҳар пора чун кӯҳе азим гашт.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Ва он гурӯҳи дигарро низ ба дарё расонидем.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Ва он дигаронро ғарк сохтем.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наоварданд!
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
65Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 65

Сураи Аш-Шуара Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем.

Сураи Оят 65/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers