అష్-షుఅరా · 65/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 తెలుగులో
మరియు మూసాను మరియు అతనితో పాటు ఉన్నవారిని అందరినీ రక్షించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأَنجَيْنَا: మేము రక్షించాము, కాపాడాము.
  • مُوسَىٰ: మూసా (అలైహిస్సలాం) — అల్లాహ్ ప్రవక్త.
  • وَمَن مَّعَهُ: అతనితో పాటు ఉన్నవారు (ఇస్రాయీలు సంతతి విశ్వాసులు).
  • أَجْمَعِينَ: అందరూ, సంపూర్ణంగా, ఎవరూ మినహాయింపు లేకుండా.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం మూసా (అలైహిస్సలాం)ని మరియు అతని అనుచరులను వెంబడిస్తూ సముద్రంలోకి దిగారు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రార్థనను ఆమోదించి, సముద్రాన్ని చీల్చి, వారికి ఎండిన మార్గాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు. ఆ మార్గం గుండా మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతనితో ఉన్న ఇస్రాయీలు సంతతి వారందరూ సురక్షితంగా దాటిపోయారు. వారిలో ఒక్కరు కూడా నీటిలో మునిగి నశించలేదు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక కృప మరియు సహాయం. తరువాత ఫిరౌన్ మరియు అతని సైన్యం ఆ మార్గంలో ప్రవేశించగానే, సముద్రం తిరిగి కలిసిపోయి వారందరూ మునిగి నాశనమయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు; కష్టాల సమయంలో ఆయనే ఆశ్రయం.
  • ప్రవక్తల పట్ల విశ్వాసం ఉంచి, వారిని అనుసరించేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
  • అన్యాయం చేసేవారు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అంతం నాశనమే; అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది.
  • ఈ సంఘటన మనకు ఓదార్పునిచ్చే గుర్తుగా ఉంది — నమ్మకంతో, ఓర్పుతో ఉంటే అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం సత్యమైనది, రక్షణనిచ్చేది; దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా అల్లాహ్ కృపను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 63-67 — సూరా అష్-షుఅరా

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
అప్పుడు మేము మూసాకు: నీ చేతి కర్రతో సముద్రాన్ని కొట్టు!" అని వహీ ద్వారా తెలిపాము. అప్పుడది హటాత్తుగా చీలిపోయింది, దాని ప్రతిభాగం ఒక మహా పర్వతం మాదిరిగా అయిపోయింది
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
మరియు అక్కడికి మేము రెండవ పక్షం వారిని సమీపింప జేశాము
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
మరియు మూసాను మరియు అతనితో పాటు ఉన్నవారిని అందరినీ రక్షించాము
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
65వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 65

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మూసాను మరియు అతనితో పాటు ఉన్నవారిని అందరినీ రక్షించాము

సూరా వచనం 65/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers