Esh-Shu'ara · 65/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 Në Shqip
e Musain dhe të gjithë ata që ishin me të, i shpëtuam –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • E nxorëm shpëtimtarë (Enxhejna): I shpëtuam nga mbytja dhe i larguam nga rreziku.
  • Musain (Musa): Profetin e Allahut, Musain alejhi selam.
  • Dhe ata që ishin me të (ve men me'ahu): Beni Israilët që e besuan atë dhe e ndoqën.
  • Të gjithë së bashku (exhme'in): Tërësisht, pa humbur asnjë prej tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon për mirësinë e Tij ndaj Profetit Musa dhe besimtarëve që ishin me të. Kur ata u ndoqën nga Faraoni dhe ushtria e tij, Allahu i urdhëroi Musait që ta godiste detin me shkopin e tij, dhe deti u nda në dymbëdhjetë rrugë të thata. Musai dhe populli i tij kaluan nëpër këto rrugë të sigurta, ndërsa Allahu i mbajti ujërat si mure të ngritura në të dy anët, derisa të gjithë dolën shëndoshë e mirë në bregun tjetër. Kështu, Allahu i shpëtoi ata nga mbytja dhe nga armiqtë e tyre, duke i ruajtur të gjithë pa përjashtim, ashtu siç e kishte premtuar. Ky shpëtim ishte një mrekulli e madhe dhe një dëshmi e qartë e fuqisë së Allahut, sepse asnjë prej tyre nuk u mbyt dhe asnjë nuk u dëmtua, ndërsa Faraoni dhe ushtria e tij u mbytën të gjithë pasi hynë në det duke ndjekur gjurmët e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i Lartësuar i përgjigjet lutjes së robërve të Tij besimtarë dhe i shpëton ata nga rreziqet më të mëdha, edhe kur duket se çdo shpresë ka humbur.
  2. Besimi i fortë te Allahu dhe durimi në sprova sjellin fitore dhe shpëtim, ashtu siç ndodhi me Musain dhe popullin e tij.
  3. Ky ajet na mëson se Allahu është i Plotfuqishëm dhe se asgjë nuk është e pamundur për Të; Ai e ndan detin, e shpëton robin e Tij dhe e shkatërron armikun e Tij në një çast.
  4. Në këtë ngjarje ka një nxitje për muslimanët që t'i përmbahen fesë së tyre dhe t'i besojnë Allahut, sepse Ai kurrë nuk i lë robërit e Tij besnikë pa ndihmë.
  5. Shpëtimi i Musait dhe i atyre që ishin me të tregon se e vërteta gjithmonë triumfon mbi të kotën, edhe nëse e kota ka forcë dhe numër të madh.


📜 Ajet 63-67 — Surja Esh-Shu'ara

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Dhe Ne, i shpallëm Musait: “Bjeri me shkopin tënd detit!” (Ai i ra) e (deti) u nda dhe çdo pjes ëe tij u bë si kodër e madhe;
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
dhe Ne – atëherë, aty - i afruam ata të tjerët –
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
e Musain dhe të gjithë ata që ishin me të, i shpëtuam –
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
dhe pastaj, të tjerët i fundosëm.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre, nuk janë besimtarë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
65Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 65

Surja Esh-Shu'ara Ajet 65 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e Musain dhe të gjithë ata që ishin me të,…

Surja Ajet 65/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 63–67. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers