Asy-Syu'ara · 65/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và TA đã cứu nguy Musa và toàn bộ những ai theo Y.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأَنجَيْنَا: và TA đã cứu thoát, giải cứu.
  • مُوسَى: Musa (Môi-se), vị Tiên tri của Allah.
  • وَمَن مَّعَهُ: và những ai ở cùng với ông.
  • أَجْمَعِينَ: tất cả, toàn bộ, không trừ một ai.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn năng đã cứu thoát Musa và toàn thể những người đi theo ông, tức là con cháu Israel, khỏi bị chết đuối. Sau khi biển được rẽ ra và họ đi qua an toàn đến bờ bên kia, Allah đã khiến nước biển khép lại, nhấn chìm Fir'aun (Pharaoh) cùng đoàn quân của hắn khi chúng lao theo Musa và những người đồng hành. Nhờ vậy, Musa và tất cả những ai ở cùng ông đều được bảo toàn, không một ai trong số họ bị thiệt mạng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Allah luôn ban sự cứu rỗi và che chở cho những người tin tưởng và đi theo con đường ngay chính, ngay cả khi họ đang ở trong tình huống hiểm nghèo nhất.
  • Câu chuyện này khích lệ người có đức tin hãy kiên nhẫn và tin cậy nơi Allah, vì Ngài có khả năng làm những điều kỳ diệu vượt ngoài khả năng con người.
  • Sự hủy diệt của Fir'aun là bài học cho những kẻ kiêu ngạo, bất công và chống đối chân lý, đồng thời khẳng định công lý của Allah sẽ được thực thi.
  • Việc Musa và những người đồng hành được cứu thoát toàn bộ cho thấy lòng thương xót bao la của Allah dành cho cộng đồng những người tin tưởng, và điều này khơi dậy niềm hy vọng, sự an tâm và tình yêu đối với đạo Islam cũng như Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 63-67 — Surah Asy-Syu'ara

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Ngay lúc đó, TA mặc khải cho Musa, phán: “Ngươi hãy đánh cây gậy của Ngươi xuống mặt biển.” (Y làm theo), tức khắc biển tách ra làm đôi thành những tảng nước hai bên như hai ngọn núi khổng lồ.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
TA đẩy đám người kia (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) đến gần nơi đó.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Và TA đã cứu nguy Musa và toàn bộ những ai theo Y.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Rồi TA nhấn chìm đám người kia.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một bằng chứng (cho sự trung thực của Musa) nhưng đa số bọn họ không có đức tin.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
65Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 65

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 65 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và TA đã cứu nguy Musa và toàn bộ những…

Surah Câu Kinh 65/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 63–67. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn