Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Anjaina (أنجينا): Kami selamatkan.
- Man ma'ahu (مَن مَّعَهُ): Orang-orang yang bersamanya, yaitu Bani Israil yang beriman dan mengikutinya.
- Ajma'in (أَجْمَعِينَ): Seluruhnya, tanpa terkecuali.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu momen terbesar dalam sejarah perjuangan Nabi Musa 'alaihissalam. Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan Musa untuk memukul laut dengan tongkatnya, maka terbelahlah lautan menjadi dua belas jalan yang kering, masing-masing jalan diperuntukkan bagi satu suku Bani Israil. Ketika mereka semua telah menyeberang dengan selamat, Allah Subhanahu wa Ta'ala menyelamatkan Musa dan seluruh pengikutnya yang beriman dari kejaran Fir'aun dan bala tentaranya. Tidak seorang pun dari mereka yang tenggelam atau celaka, semuanya selamat sampai ke seberang.
Ini adalah bukti nyata bahwa pertolongan Allah selalu datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal. Ketika Musa dan pengikutnya berada di tepi laut dan pasukan Fir'aun semakin dekat, para pengikut Musa berkata, "Sesungguhnya kita akan tersusul." Namun Musa dengan penuh keyakinan menjawab, "Sekali-kali tidak akan tersusul! Sesungguhnya Tuhanku besertaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku." Maka Allah pun menepati janji-Nya dan menyelamatkan mereka semua.
Kisah ini mengajarkan kita bahwa tidak ada kesulitan yang terlalu besar bagi Allah. Ketika seorang hamba berpegang teguh kepada Allah dan yakin akan pertolongan-Nya, maka Allah akan membukakan jalan keluar dari arah yang tidak disangka-sangka. Laut yang tampak sebagai penghalang yang mustahil dilalui, justru menjadi jalan keselamatan bagi orang-orang beriman dan menjadi kuburan bagi orang-orang yang zalim.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa besar kekuasaan Allah yang mampu membelah lautan demi menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena pertolongan-Nya pasti datang bagi orang-orang yang bersabar dan bertakwa. Allah tidak pernah mengabaikan hamba-Nya yang berjuang di jalan kebenaran, sebagaimana Dia menyelamatkan Musa dan pengikutnya dari kejaran Fir'aun yang zalim.
Semoga kita semua termasuk golongan hamba-hamba Allah yang senantiasa mendapat pertolongan dan keselamatan di dunia maupun di akhirat, sebagaimana Musa dan pengikutnya diselamatkan dari kejahatan Fir'aun. Aamiin.
📜 Ayat 63-67 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 65
Surat Asy-Syu'ara Ayat 65 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang besertanya semuanya.Surat Ayat 65/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 63–67. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








