Ash-Shu'ara · 65/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 En Español
Salvamos a Musa y a todos los que estaban con él;

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Anjaynā: Salvamos, libramos de la destrucción y del peligro.
  • Mūsā: Moisés, profeta de Dios, la paz sea con él.
  • Man ma'ahū: Quienes estaban con él, es decir, los creyentes de los Hijos de Israel que le siguieron.
  • Ajma'īn: Todos juntos, sin que ninguno de ellos pereciera.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés y sus seguidores llegaron al mar, Dios le inspiró que golpeara el agua con su bastón, y el mar se dividió en doce caminos secos, dejando las aguas a ambos lados como montañas. Entonces, Dios salvó a Moisés y a todos los que estaban con él de entre los creyentes, haciéndolos cruzar el mar sanos y salvos, sin que ninguno de ellos se ahogara ni sufriera daño alguno. Esto ocurrió después de que el Faraón y su ejército los persiguieran, y cuando los creyentes temieron ser alcanzados, Dios les mostró Su poder y los protegió, mientras que el Faraón y sus tropas se hundieron en el mar tras intentar seguirlos, siendo así castigados por su tiranía y su incredulidad.

Lecciones y beneficios:

  1. La victoria de la fe sobre la opresión: Esta aleya enseña que Dios siempre socorre a Sus siervos creyentes cuando son sinceros, incluso en las circunstancias más difíciles, y que el poder aparente de los opresores es efímero frente al poder divino.
  2. La confianza en Dios en los momentos de crisis: Moisés y sus seguidores estaban acorralados entre el mar y el enemigo, pero Dios les abrió un camino donde no lo esperaban. Esto inspira al creyente a no desesperar jamás, pues Dios puede sacar la salida de donde menos se imagina.
  3. La justicia divina: La salvación de los creyentes y el hundimiento de los opresores demuestra que Dios no abandona a los justos ni deja impune a los injustos, lo que llena el corazón de esperanza y de temor reverente hacia Dios.
  4. El valor de la unidad: La expresión "todos juntos" resalta que la salvación fue colectiva, lo que anima a la comunidad musulmana a permanecer unida en la obediencia a Dios, pues la unidad es causa de la misericordia y la protección divina.
  5. La grandeza de Dios y Su poder absoluto: El milagro de partir el mar es una prueba contundente de que Dios es Capaz de todo, y esto fortalece la fe del musulmán y su certeza en que nada es imposible para su Señor.


📜 Versículo 63-67 — Ash-Shu'ara

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
E inspiramos a Musa: Golpea con tu vara en el mar.Y se abrió, y cada lado era como una enorme montaña.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Y atrajimos allí a los otros.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Salvamos a Musa y a todos los que estaban con él;
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
luego ahogamos a todos los demás.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Verdaderamente en eso hay un signo. La mayoría de ellos no eran creyentes.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
65Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 65

Sura Ash-Shu'ara Versículo 65 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Salvamos a Musa y a todos los que estaban con…

Sura Versículo 65/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 63–67. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras