আশ-শুআরা · 65/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَنجَيْنَا: আমরা রক্ষা করেছি, নিরাপদে পার করে দিয়েছি।
  • مَن مَّعَهُ: যারা তার (মূসা আলাইহিস সালামের) সাথে ছিল — অর্থাৎ বনী ইসরাঈলের মুমিন সম্প্রদায়।
  • أَجْمَعِينَ: সকলকে, কাউকে বাদ না দিয়ে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে বনী ইসরাঈলকে প্রদত্ত তাঁর মহান অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। যখন ফিরআউন তার সৈন্যবাহিনীসহ মূসা (আঃ) ও তার সম্প্রদায়কে পেছনে ধাওয়া করে এবং তারা সমুদ্রতীরে পৌঁছে যায়, তখন আল্লাহর নির্দেশে মূসা (আঃ) নিজের লাঠি দ্বারা সমুদ্রে আঘাত করেন। ফলে সমুদ্র বিভক্ত হয়ে বারোটি পথ তৈরি হয়, আর পানি দুপাশে পাহাড়ের মতো দাঁড়িয়ে যায়।

এরপর আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ) ও তার সাথে থাকা সকল মুমিনকে — পুরুষ, নারী, শিশু ও তাদের গবাদি পশু — সম্পূর্ণ নিরাপদে সেই শুকনো পথ ধরে পার করে দেন। তাদের কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, কেউ ডুবে যায়নি, বরং তারা সবাই কুশলে অপর পাড়ে পৌঁছে যায়। অপরদিকে ফিরআউন ও তার বাহিনী যখন সেই পথে প্রবেশ করে, তখন আল্লাহ সমুদ্রের পানি তাদের উপর চাপিয়ে দেন এবং তাদের সবাইকে ডুবিয়ে ধ্বংস করেন। এভাবে আল্লাহ তাঁর নবী ও মুমিনদের প্রতি তাঁর বিশেষ সাহায্য ও রক্ষার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সবচেয়ে কঠিন মুহূর্তেও রক্ষা করতে সক্ষম। সমুদ্রের মতো ভয়ংকর প্রতিবন্ধকতাও তাঁর ইচ্ছায় মুমিনদের জন্য নিরাপদ পথ হয়ে যায়।
  2. নবী-রাসূলগণের সাথে থাকা মুমিনরা আল্লাহর বিশেষ রহমত ও হিফাজতের আওতায় থাকে। তাদের ঈমান ও নবীর আনুগত্যই তাদের নাজাতের মাধ্যম হয়।
  3. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, বিপদ-সংকট যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর উপর ভরসা ও নবী (সাঃ)-এর নির্দেশ অনুসরণ করলে আল্লাহ অবশ্যই উত্তরণের পথ বের করে দেন।
  4. আল্লাহর সাহায্য আসে যখন বান্দা সম্পূর্ণভাবে তাঁর উপর নির্ভর করে এবং ধৈর্য ধারণ করে। মূসা (আঃ) ও তার সঙ্গীরা যখন সমুদ্রের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন তাদের মনে ভয় ছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের রক্ষা করেছিলেন।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে এই আশা জাগায় যে, দুনিয়ার যেকোনো পরিস্থিতিতে আমরা যদি আল্লাহর পথে থাকি এবং সত্যের উপর অটল থাকি, তবে আল্লাহ আমাদেরকে শত্রুদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং বিজয় দান করবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 63-67 — আশ-শুআরা

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
অতঃপর আমি মূসাকে আদেশ করলাম, তোমার লাঠি দ্বারা সমূদ্রকে আঘাত কর। ফলে, তা বিদীর্ণ হয়ে গেল এবং প্রত্যেক ভাগ বিশাল পর্বতসদৃশ হয়ে গেল।
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
65আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 65

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 65 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।

সূরা আয়াত 65/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 63–67. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না