Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Anjayna: Wij redden/bevrijdden van de verdrinkingsdood.
- Man ma'ah: Degenen die met hem waren, namelijk de kinderen van Israël die hem volgden.
- Ajma'in: Allen tezamen, zonder dat er ook maar één achterbleef of omkwam.
Uitleg van de vers:
Nadat Allah de zee had gespleten voor Moesa en zijn volk, en zij het droge pad waren ingeslagen dat tussen de watermassa's was ontstaan, bevestigt deze vers dat de redding volledig en volmaakt was. Allah zegt: "En Wij redden Moesa en degenen die met hem waren, allen tezamen." Dit betekent dat niemand van de gelovigen die met Moesa meegingen, verdronk of achterbleef. Zij staken allen veilig de zee over, terwijl Fir'aun (Farao) en zijn leger achter hen aan kwamen, de zee in. Toen de laatste van Moesa's volgelingen het droge land bereikte en de eerste van Fir'aun's leger de zee betrad, liet Allah het water terugkeren over hen heen, zodat zij allen verdronken. Deze redding was een tastbaar bewijs van Allah's zorg voor Zijn rechtvaardige dienaren en een teken van Zijn almacht, die geen enkele macht van de mens kan weerstaan.
Dawah-boodschap:
Deze vers leert ons een diepe les over het vertrouwen op Allah. Moesa en zijn volk stonden voor een onmogelijke situatie: de zee voor hen en de vijand achter hen. Maar toen zij oprecht geloofden en gehoorzaamden aan het goddelijke bevel, opende Allah een weg waar geen weg leek te zijn. Zo is het ook in ons leven: wanneer wij Allah vertrouwen en Zijn leiding volgen, zal Hij ons altijd een uitweg bieden uit moeilijkheden, hoe groot die ook lijken. De redding van Moesa is een blijvende geruststelling voor elke gelovige dat Allah nooit degenen vergeet die op Hem vertrouwen. Laat deze vers ons aansporen om standvastig te blijven in ons geloof, wetende dat de overwinning en de redding altijd aan de kant van de rechtvaardigen staan, zelfs wanneer de omstandigheden uitzichtloos lijken.
📜 Vers 63-67 — Soera Ash-Shu'ara
Vertaling — Ash-Shu'ara 65
Soera Ash-Shu'ara Vers 65 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wij redden Môesa en allen die bij hem waren.Soera Vers 65/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 63–67. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








