Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 65
Asy-Syu'ara · 65/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
🔤 Transliteration
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun paring selamet marang Musa lan wong Bani Israil kabeh padha metu saka ing segara
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang besertanya semuanya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • وَأَنجَيْنَا : lan Ingsun (Allah) paring kaslametan.
  • مُوسَى : Nabi Musa 'alaihissalam.
  • وَمَن مَّعَهُ : lan wong-wong kang padha bareng karo dheweke, yaiku para pengikut saka Bani Israil.
  • أَجْمَعِينَ : kabeh padha, tanpa ana kang kari utawa tiwas.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan sih-katresnane marang para kekasihe. Nalika Nabi Musa 'alaihissalam lan para pengikute padha mlaku ngliwati segara kang wis dibelah dening kersane Allah, banjur padha bisa mlebu ing dalan kang garing ing tengahing segara. Sawise kabeh padha mlaku kanthi slamet nganti tekan ing sabrang, segara mau banjur nutup maneh lan klelepake Fir'aun sarta para balane kang padha ngetutake ing mburine.

Ing kono Allah paring pangayoman marang Nabi Musa lan sakabehing wong kang padha iman lan manut marang dheweke, yaiku para turune Nabi Ya'qub saka Bani Israil. Ora ana siji-sijia kang tiwas utawa keli ing banyu, kabeh padha slamet tanpa kurang sawiji. Iki minangka bukti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngreksa marang para hamba kang padha tawakkal lan manut marang utusane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Ngreksa marang wong mukmin: Saben wong kang padha iman lan manut marang Allah lan utusane, mesthi bakal diparingi pitulungan lan kaslametan, sanajan ana ing kahanan kang angel lan mbebayani.
  • Pitulungan Allah iku mesthi teka ing wektune: Nalika Nabi Musa lan para pengikute wis meh ora duwe pangarep-arep, Allah banjur paring pitulungan kanthi cara kang ora bisa dikira dening manungsa.
  • Ketaatan marang pimpinan kang bener iku dalan kaslametan: Para pengikute Nabi Musa padha slamet amarga padha manut lan ora mbantah marang dhawuhe Nabi Musa.
  • Allah iku adil lan ora nate nyia-nyiakake wong kang padha beriman: Dene Fir'aun lan para balane padha klelep amarga saka tumindak angkuh lan duraka marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa optimis lan tresna marang Islam: Kita padha dielingake yen dadi wong Islam iku ora bakal rugi, amarga Allah tansah paring pitulungan lan kaslametan marang para hamba-Ne kang padha setya.


📜 Ayat 63-67 — Surat Asy-Syu'ara

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Ingsun banjur paring wahyu marang Musa,"He Musa, tekenira iku gitikna (sabetna) ing segara (Qulzum)". Bareng segara disabet (digitek) dening Musa, banyune banjur piyak dadi rosal lurung, antarane lurung - lurung mau banyune anggenggeng kaya gunung dhuwur
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Ingsun anggiring Fir’aun dalah pra kaume mlebu ing segara, ngoyak Musa dalah wong Bani Israil
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Lan Ingsun paring selamet marang Musa lan wong Bani Israil kabeh padha metu saka ing segara
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Sawise MUsa dalah wong Bani Israil padha metu saka ing segara, Fir’aun dalah para kaume padha Ingsun tumpes sarana Ingsun tungkebi (keremake) banyu segara
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Mungguh satemene tumpese Fir’aun dalah para kaume, iku yekti dadi tandha yekti, kanggo lupiya marang wong sapungkure Fir’aun. Lan akeh - akehe wong - wong mau padha ora gelem mukmin
← Ayat 64 📖 Asy-Syu'ara Ayat 66 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
65Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 65

Surat Asy-Syu'ara Ayat 65 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun paring selamet marang Musa lan wong Bani Israil…

Surat Ayat 65/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 63–67. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers