Asz-Szu'ara · 65/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ ۝٦٥
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma`ahooo ajma`een
📖 Po Polsku
I wyratowaliśmy Mojżesza i tych wszystkich, którzy razem z nim byli.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Wa-andżajnā – i ocaliliśmy, uratowaliśmy od utonięcia.
  • Mūsā – prorok Mojżesz (niech będzie z nim pokój).
  • Wa-man ma‘ahū – i ci, którzy byli z nim, czyli jego lud – synowie Izraela.
  • Adżma‘īn – wszystkich razem, bez wyjątku, w całości.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg rozdzielił morze na dwie części, tworząc suchą drogę dla Mojżesza i jego ludu, ocalił ich wszystkich od utonięcia i od wroga, który ich ścigał. Żaden z nich nie zginął ani nie utonął – cała społeczność wierzących przeszła bezpiecznie na drugi brzeg. Bóg okazał im swoją łaskę i ochronę, podczas gdy faraon i jego wojska, którzy podążyli za nimi, zostali pochłonięci przez wodę, gdy morze się zamknęło. To wydarzenie było widocznym znakiem Bożej mocy i potwierdzeniem prawdy posłannictwa Mojżesza.

Korzyści i nauki płynące z tej ajatu:

  1. Bóg zawsze chroni swoich wiernych sług, gdy są w potrzebie – nawet w sytuacjach, które wydają się beznadziejne. Morze, które było przeszkodą, stało się drogą ocalenia.
  2. Zwycięstwo prawdy nad fałszem jest nieuniknione – ci, którzy podążają za Bogiem, są bezpieczni, a ci, którzy sprzeciwiają się Jego woli, ponoszą klęskę.
  3. Ta historia uczy nas ufności Bogu i cierpliwości – Mojżesz i jego lud przeszli przez trudności, ale ich wiara została nagrodzona ocaleniem.
  4. Przypomina nam, że Bóg jest wszechmocny i że żadna siła na ziemi nie może pokonać Jego woli. To wzmacnia naszą wiarę i nadzieję, że nawet w najtrudniejszych chwilach Bóg ma dla nas wyjście.
  5. Werset ten zachęca nas do wdzięczności – gdy Bóg nas ratuje i błogosławi, powinniśmy pamiętać o Jego łasce i szerzyć dobro wśród ludzi, tak jak Mojżesz prowadził swój lud ku prawdzie.


📜 Werset 63-67 — Sura Asz-Szu'ara

63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
I objawiliśmy Mojżeszowi: "Uderz twoją laską morze!" I ono się rozdzieliło, a każda jego część była jak wielka góra.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
I pozwoliliśmy przybliżyć się tamtym drugim.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
I wyratowaliśmy Mojżesza i tych wszystkich, którzy razem z nim byli.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
A potopiliśmy tamtych.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak! Lecz większość z nich nie uwierzyła.
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
65Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 65

Sura Asz-Szu'ara Werset 65 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I wyratowaliśmy Mojżesza i tych wszystkich, którzy razem z nim…

Sura Werset 65/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 63–67. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers