Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 65

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَأَنجَيْنَا" (wá àti gbà là): Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí láti gbà là kúrò nínú ewu tàbí ìparun.
• "مُوسَىٰ" (Músà): Wòlíì Ọlọ́run, tí ó jẹ́ olùdarí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
• "وَمَن مَّعَهُ" (àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀): Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n tẹ̀lé Músà.
• "أَجْمَعِينَ" (gbogbo wọn): Ọ̀rọ̀ yìí ń tẹnu mọ́ pé kò sí ẹnìkan tí ó ṣẹ́kù, gbogbo wọn ni a gbà là.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó gbà Músà àti gbogbo àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ là kúrò nínú ìparun. Nígbà tí wọ́n kọjá inú òkun tí ó pín sí méjì, tí wọ́n dé ilẹ̀ gbígbẹ, Allah dáàbò bo Músà àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n tẹ̀lé e, kò jẹ́ kí ẹnìkan nínú wọn rì nínú omi. Gbogbo wọn ni a gbà là pátápátá, kò sí ẹnìkan tí ó ṣègbé. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìdánilójú pé Ọlọ́run ń dáàbò bo àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé e, àti pé Òun ni Ó lágbára láti gbà wọ́n là kúrò nínú ewu èyíkéyìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń gbà àwọn olùgbàgbọ́ là nígbà tí wọ́n bá dojú kọ ìpọ́njú, bí ó ti gbà Músà àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ là.
• Ó ń kọ́ wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run àti ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ìgbàlà wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ìtàn ìgbàlà tí ó ń fún ẹ̀mí ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Ọlọ́run kì í gbàgbé àwọn tí ó ń tẹ̀lé àwọn wòlíì Rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n là nígbà tí wọ́n bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù, nítorí pé ó ń fi àánú àti agbára Ọlọ́run hàn nínú ìgbàlà àwọn olùgbàgbọ́.