আশ-শুআরা · 72/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 বাংলা অর্থ
ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ – তারা কি শুনতে পায়?
  • إِذْ تَدْعُونَ – যখন তোমরা তাদেরকে ডাকো।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করলেন, যখন তোমরা এই মূর্তিগুলোকে ডাকো, তখন তারা কি তোমাদের ডাক শুনতে পায়? তারা কি তোমাদের কোনো উপকার করতে পারে, অথবা তোমরা তাদের ছেড়ে দিলে তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারে? এই প্রশ্নের মাধ্যমে তিনি তাদের মূর্তিপূজার অসারতা প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন। কারণ যে সৃষ্টিকর্তা নয়, যে শোনে না, দেখে না, উপকার-অপকার করতে পারে না, তাকে ডাকা ও তার ইবাদত করা সম্পূর্ণ নির্বোধের কাজ। ইবরাহীম (আঃ) তাদেরকে বোঝাতে চেয়েছিলেন যে, তোমরা এমন বস্তুর পূজা করছ যারা কোনো অনুভূতিই রাখে না, অথচ আল্লাহ তা’আলা সবকিছু শোনেন, দেখেন এবং সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইবাদত ও দোয়া কেবল সেই সত্তার জন্য নির্ধারিত, যিনি সবকিছু শোনেন, দেখেন এবং সবকিছু করতে সক্ষম। আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা বা তার কাছে সাহায্য চাওয়া সম্পূর্ণ নিরর্থক ও শিরক।
  2. ইসলামের দাওয়াত পৌঁছানোর ক্ষেত্রে যুক্তিসম্মত প্রশ্ন ও প্রমাণ উপস্থাপন করা অত্যন্ত কার্যকর পদ্ধতি। ইবরাহীম (আঃ) এর এই প্রশ্নটি ছিল অত্যন্ত যুক্তিসঙ্গত, যা মূর্তিপূজার ভিত্তি উৎপাটন করে দেয়।
  3. মানুষকে সত্যের দিকে আহ্বান করার সময় তাদের ভুল বিশ্বাসকে সরাসরি আঘাত না করে বরং প্রশ্নের মাধ্যমে তাদের নিজেদের বিবেককে জাগ্রত করার চেষ্টা করা উচিত, যাতে তারা নিজেরাই সত্য উপলব্ধি করতে পারে।
  4. আল্লাহ তা’আলাই একমাত্র ইবাদতের যোগ্য, কারণ তিনিই শ্রবণকারী, দ্রষ্টা এবং সর্বশক্তিমান। তাঁর কাছে দোয়া করলে তিনি শোনেন এবং উত্তর দেন।


📜 আয়াত 70-74 — সূরা আশ-শুআরা

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
যখন তাঁর পিতাকে এবং তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, তোমরা কিসের এবাদত কর?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি।
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে কি?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে?
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
তারা বললঃ না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি, তারা এরূপই করত।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
72আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 72

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে…

সূরা আয়াত 72/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না