Аш-Шуара · 76/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 На русском
И вы, и ваши праотцы?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آباؤكم الأقدمون: أسلافكم السابقون من قبل، الذين مضوا في سالف الزمان.

التفسير:

يقول نبي الله إبراهيم عليه السلام لقومه، موبخاً إياهم ومنبهاً عقولهم: أفلا تبصرون بعقولكم، وتتأملون بقلوبكم، ما كنتم تعبدون من دون الله؟! أنتم وآباؤكم الأولون الذين مضوا من قبلكم، عبدتم أصناماً لا تسمع دعاءكم، ولا تنفعكم بشيء، ولا تضركم، ولا تملك لكم نفعاً ولا ضرا.

ففي هذا الاستفهام التقريري دعوة صريحة إلى التفكر والتدبر، وإيقاظ للفطرة السليمة التي تنكر عبادة ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنكم شيئاً. إنها دعوة إلى إعمال العقل في اختيار المعبود، فإن كان آباؤكم عبدوها تقليداً لهم، فالتقليد لا يبرر الباطل، والحق لا يُعرف بفعل الآباء، بل ببراهين العقول وهداية الأنبياء.

ثم يعلن إبراهيم عليه السلام البراءة من كل معبود سوى الله رب العالمين، فيقول: فإن هذه الأصنام التي تعبدونها أعداء لي، لأنها لا تستحق العبادة، ولا تملك شيئاً من أمركم، أما ربي فهو رب العالمين جميعاً، ومالك أمرهم كلهم، فهو وحده الذي أعبده ولا أشرك به شيئاً.

وهكذا يعلّمنا خليل الرحمن درساً عظيماً في التوحيد والبراءة من الشرك، مهما كان عليه الآباء والأجداد، فالحق أحق أن يُتبع، والباطل أحق أن يُهجر ولو توارثه الأجيال.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف العظيم من أبي الأنبياء إبراهيم عليه السلام، كيف وقف في وجه قومه وأسلافه بمنطق العقل السليم والفطرة المستقيمة، معلناً براءته من كل معبود سوى الله. فليكن لك في هذا الأسوة الحسنة، فدينك هو أغلى ما تملك، فلا تقدم عليه تقليد الآباء ولا موافقة الأقران، بل اتبع الحق حيث كان، واعلم أن العزة كل العزة في طاعة الله وحده، والذل كل الذل في عبادة ما سواه. فالله الذي خلقك ورزقك وهداك هو المستحق للعبادة وحده، فاعبده وأخلص له، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 74-78 — Аш-Шуара

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Они сказали: "Вовсе нет! Мы просто видели, Что наши деды и отцы так поступали".
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Не посмотреть ли вам (внимательней) на тех, Кого (с таким усердием) вы чтите? - Спросил их Ибрахим. -
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
И вы, и ваши праотцы?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Поистине, они - враги мне, Помимо Господа миров,
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Кто сотворил меня и праведным путем направил;
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
76Аят

Перевод — Аш-Шуара 76

Сура Аш-Шуара Аят 76 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вы, и ваши праотцы?

Сура Аят 76/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 74–78. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.