ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آباؤُكُمُ: تمہارے باپ دادا۔
- الأَقْدَمُونَ: پہلے گزرے ہوئے، پرانے۔
تفسیر:
حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم سے یہ بات کہی کہ ذرا غور کرو اور آنکھیں کھول کر دیکھو — وہ چیزیں جنہیں تم پوجتے ہو، اور وہ بت جن کی تم عبادت کرتے ہو، کیا وہ تمہیں کوئی نفع پہنچا سکتے ہیں؟ کیا وہ تمہاری سن سکتے ہیں؟ کیا وہ تمہیں کوئی نقصان یا فائدہ دے سکتے ہیں؟ تم خود بھی ان کی عبادت کرتے ہو اور تمہارے پہلے باپ دادا بھی انہیں کی پرستش کرتے رہے۔ تم نے انہیں اپنا معبود بنا رکھا ہے، حالانکہ یہ نہ بولنے والے ہیں، نہ سننے والے، نہ کسی کام آنے والے۔ یہ سب محض تمہارا اندھا تقلید ہے جو تمہیں اپنے آباء و اجداد سے ورثے میں ملا ہے۔
حضرت ابراہیم علیہ السلام اس بات کو بیان کر کے اپنی قوم کو سوچنے پر ابھار رہے ہیں کہ کیا یہ معقول ہے کہ انسان اپنی عقل کو استعمال کرے اور پتھر کے ان بتوں کو چھوڑ کر اس ذات کی عبادت کرے جس نے آسمان و زمین پیدا کیے، جس نے انسان کو پیدا کیا، جس نے رزق دیا، جس نے شفا دی، اور جس کے ہاتھ میں موت و حیات ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے آباء و اجداد کی تقلید اندھا دھند نہیں کرنی چاہیے، بلکہ حق کو دیکھنا چاہیے اور عقل سے کام لینا چاہیے۔ ہمارے بزرگوں نے اگر غلط راستہ اختیار کیا تھا تو ہمیں اس کی پیروی نہیں کرنی چاہیے، بلکہ حق کو تلاش کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کے ذریعے سچائی کو پہچانیں۔
اور دیکھیے، حضرت ابراہیم علیہ السلام کس خوبصورتی سے اپنی قوم کو سمجھا رہے ہیں کہ تمہارے باپ دادا بھی اگر غلطی پر تھے تو اس کا مطلب یہ نہیں کہ تم بھی غلطی پر قائم رہو۔ ہر انسان کو خود سوچنا ہے، خود غور کرنا ہے، اور حق کو قبول کرنا ہے۔ یہی توحید کا پیغام ہے جو ہمیں بتاتا ہے کہ صرف اللہ ہی عبادت کے لائق ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
آج بھی ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اپنے عقائد کا جائزہ لیں، اور دیکھیں کہ کہیں ہم بھی تو اپنے آباء و اجداد کی تقلید میں کسی ایسی چیز کو نہیں مان رہے جو اللہ کے سوا ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھا راستہ دکھائے اور ہمیں حق کو قبول کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 74-78 — شعراء
ترجمہ — شعراء 76
سورہ شعراء آیت 76 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم بھی اور تمہارے اگلے باپ دادا بھیسورہ آیت 76/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 74–78. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








