అష్-షుఅరా · 76/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 తెలుగులో
మీరు గానీ మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతలు గానీ (ఆలోచించారా)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَنتُمْ: మీరు
  • وَآبَاؤُكُمُ: మరియు మీ తండ్రులు, మీ పూర్వీకులు
  • الْأَقْدَمُونَ: చాలా పురాతనమైనవారు, మీకంటే ముందు ఉన్నవారు
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు: మీరు మరియు మీ పూర్వీకులు కూడా విగ్రహాలను ఆరాధించారు. ఆ విగ్రహాలు ఏమీ వినలేవు, ఎవరికీ ఎటువంటి లాభమూ చేకూర్చలేవు, హాని కూడా చేయలేవు. మీరు, మీ తాతముత్తాతలు కూడా వాటిని దేవుళ్ళుగా భావించి పూజించారు. కానీ నిజానికి ఆ విగ్రహాలన్నీ నా శత్రువులే. ఎందుకంటే అవి నిజమైన దేవుడు కావు. సర్వలోకాల ప్రభువు, సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ ఒక్కడే నా ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనే నన్ను సృష్టించాడు, నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు, ఆహారం, పానీయం ఇస్తాడు, నేను అనారోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు నన్ను కుదుర్చుతాడు, నన్ను చంపుతాడు, తిరిగి బ్రతికిస్తాడు, మరియు తీర్పు దినాన నా పాపాలను క్షమిస్తాడని ఆశిస్తున్నాను. కాబట్టి మీరు, మీ పూర్వీకులు ఆరాధించిన ఈ విగ్రహాలు అల్లాహ్ కావు, అవి నా శత్రువులు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఇస్లాం మనిషిని అంధవిశ్వాసం నుండి, పూర్వీకులను గుడ్డిగా అనుసరించడం నుండి విముక్తి చేస్తుంది. తాతముత్తాతలు చేసినది ఏదీ సరైనది కాదని, నిజమైన సత్యం అల్లాహ్ ఒక్కడే అని ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) స్పష్టం చేశారు.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, రక్షకుడు, ఆహారం ఇచ్చేవాడు, రోగాలను కుదిర్చేవాడు, జీవితాన్ని ఇచ్చేవాడు, మరణాన్ని ఇచ్చేవాడు, తిరిగి బ్రతికించేవాడు, పాపాలను క్షమించేవాడు. ఈ లక్షణాలన్నీ ఆయనలోనే ఉన్నాయి. ఇది ఇస్లాం యొక్క స్పష్టమైన, సులభమైన, హేతుబద్ధమైన బోధ.
  • ఇస్లాం ప్రజలను ఆలోచించమని, విచక్షణతో నిర్ణయం తీసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది. గుడ్డి అనుకరణ కాదు, సత్యాన్ని అన్వేషించడం ఇస్లాం సారాంశం.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అనే సందేశం ప్రతి మనిషికి విముక్తి, శాంతి, మరియు నిజమైన జీవిత లక్ష్యాన్ని అందిస్తుంది. ఇది మానవులందరికీ ఒకే దేవుడు, ఒకే మార్గం అనే సార్వత్రిక సందేశాన్ని అందిస్తుంది.


📜 వచనం 74-78 — సూరా అష్-షుఅరా

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
వారన్నారు: అలా కాదు! మేము మా తండ్రితాతలను ఇలా చేస్తూ ఉండగా చూశాము
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
అతను అన్నాడు: ఏమీ? మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? మీరెవరిని ఆరాధిస్తున్నారో
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
మీరు గానీ మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతలు గానీ (ఆలోచించారా)
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, ఇవన్నీ నా శత్రువులే! కేవలం ఆ సర్వలోకాల ప్రభువు తప్ప
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
ఆయనే నన్ను సృష్టించాడు. కాబట్టి ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
76వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 76

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు గానీ మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతలు గానీ (ఆలోచించారా)

సూరా వచనం 76/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 74–78. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers