Ash-Shu'ara · 76/227
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shu'ara
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 Da Hausa
"Kũ da ubanninku mafi daɗẽwa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • آبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ: Kakanninku na farko waɗanda suka gabace ku a zamanin dā.

Tafsiri:

A cikin wannan aya, Annabi Ibrahim (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) yana jawabi ga mutanensa, yana cewa: "Shin kun duba da idon basira, kun yi tunani a kan abin da kuke bautawa? Ku da kakanninku na farko, waɗanda suka riga ku, kuna bauta wa gumaka da mutum-mutumi waɗanda ba su ji ba, ba su gani ba, ba su amfana ba, kuma ba su cutar da ku ba. Waɗannan abubuwan da kuke bautawa ba su da wani iko a kan komai."

Wannan magana ta Annabi Ibrahim na nufin ya fadakar da mutanensa cewa bautar da suke yi wa waɗannan gumaka ba ta da wani tushe na gaskiya, domin waɗannan abubuwan da suke bautawa ba su da rai, ba su da ji, ba su da gani, kuma ba su da ikon yin wani abu. Suna kuma ci gaba da wannan bautar ta ƙarya bisa ga al'adar kakanninsu na dā, ba tare da yin tunani ba.

Faidodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Ya kamata mutum ya yi amfani da hankalinsa da basirarsa wajen bincika gaskiya, kada ya bi koyarwar kakanni da al'adu kawai ba tare da tunani ba.
  2. Bauta ba ta zama gaskiya ba ne kawai domin kakanni suka yi ta, amma dole ne a bincika ko tana da tushe na gaskiya.
  3. Nuna cewa musulunci addini ne na tunani da basira, ba na koyi da kufai ba, kuma Allah yana so ya yi wa mutane tunani a kan abin da suke yi.
  4. Annabi Ibrahim yana koyar da mu yadda za mu yi jayayya da mutane cikin hikima, ta hanyar tambayoyin da suka sa su yi tunani da kansu.


📜 Aya 74-78 — Surah Ash-Shu'ara

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Suka ce: "Ã'a mun sãmĩ ubanninmu, kamar haka ne suke aikatãwa."
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Ya ce: "Shin to, kun ga abin da kuka kasance kunã bautã wa?"
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
"Kũ da ubanninku mafi daɗẽwa?"
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
"To lalle ne, sũ maƙiya ne a gare ni, fãce Ubangijin halittu."
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
"Wanda Ya halitta ni, sa'an nan Yanã shiryar da ni."
Ash-Shu'araJerin Alqur'ani
227Aya
MeccanRevelation
76Aya

Fassara — Ash-Shu'ara 76

Surah Ash-Shu'ara Aya 76 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kũ da ubanninku mafi daɗẽwa?"

Surah Aya 76/227 — Surah Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shu'ara Saurara, Surah Ash-Shu'ara Fassara, Surah Ash-Shu'ara mp3, Surah Ash-Shu'ara pdf. Aya 74–78. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers