Ash-Shu'ara · 76/227
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shu'ara
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 Kwa Kiswahili
Nyinyi na baba zenu wa zamani?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • آبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ: Mababu zenu wa zamani kabisa, wale walio tangulia kabla yenu.

Tafsiri ya Aya:

Ibrahim (A.S.) anawaambia watu wake: Je, mmeona kwa macho ya moyo na kufikiri kwa makini juu ya vile mnavyoabudu? Nyinyi na mababu zenu wa kale, je, vitu hivyo vinaweza kukusaidieni au kukudhuruni? Hakika vitu hivi ni viumbe dhaifu visivyoweza kusikia wala kuona wala kufaidisha wala kudhurisha. Ibrahim (A.S.) anawataka wafikiri kwa kina juu ya vitu wanavyoviabudu, ili wafahamu kuwa ni vitu batili visivyokuwa na uwezo wowote. Anawataka walinganishe hivyo na kumjua Mwenyezi Mungu aliyeumba vitu vyote na kuvimiliki, ndiye anayestahiki kuabudiwa peke yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwahimiza watu kufikiri na kutafakari kwa kina kabla ya kufuata mila za mababu bila hoja, kwani kuabudu vitu visivyokuwa na uwezo ni upotofu mkubwa.
  2. Kuthibitisha kuwa kufuata wazazi na mababu katika mambo ya dini si hoja ya kutosha ikiwa hailingani na ukweli na ushahidi wa akili na hoja za kitabu cha Mwenyezi Mungu.
  3. Kujitenga na vishirikina na kuabudu viumbe ni mwito wa kiislamu unaomweka mja huru kutoka katika utumwa wa viumbe, na kumuelekeza kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.
  4. Wito wa Ibrahim (A.S.) unatufundisha kuwa daima tujichunguze na kujihakiki katika imani zetu, na tusiwe watu wa kufuata bila kufikiri, bali tuwe na hoja na dalili za wazi katika kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee.


📜 Aya 74-78 — Sura Ash-Shu'ara

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Wakasema: Bali tumewakuta baba zetu wakifanya hivyo hivyo.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Je! Mmewaona hawa mnao waabudu-
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Nyinyi na baba zenu wa zamani?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Kwani hakika hao ni adui zangu, isipo kuwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Ambaye ndiye aliye niumba, na Yeye ndiye ananiongoa,
Ash-Shu'araFaharasa ya Qurani
227Aya
MakkaRevelation
76Aya

Tafsiri — Ash-Shu'ara 76

Sura Ash-Shu'ara Aya 76 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Nyinyi na baba zenu wa zamani?

Sura Aya 76/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shu'ara Sikiliza, Sura Ash-Shu'ara Tafsiri, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Aya 74–78. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema