အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 76/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ۝٧٦
Antum wa aabaaa`ukumul aqdamoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ရှေးဟောင်းအဘ၊ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • အန်တွမ်း (أَنتُمْ) — သင်တို့
  • ဝါအာဗာအုကုမုလ်အက်ကဒမూఔန် (وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ) — နှင့် သင်တို့၏ ရှေးဦးဘိုးဘေးများ (အစောဆုံးခေတ်က ဘိုးဘေးများ)
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏လူမျိုးများအား မိန့်ဆိုခဲ့သော စကားတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ သူက သူတို့အား ဤသို့မေးမြန်းခဲ့သည် — သင်တို့နှင့် သင်တို့၏ ရှေးဦးဘိုးဘေးများသည် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခဲ့ကြသည်ကို သင်တို့ သတိပြုမိပါသလော။ ထိုရုပ်တုများသည် မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်ကြပါ။ မကြားနိုင်ကြပါ။ မမြင်နိုင်ကြပါ။ မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမျှ မဖယ်ရှားပေးနိုင်ကြပါ။ ထို့ကြောင့် သင်တို့နှင့် သင်တို့၏ ရှေးဘိုးဘေးများက ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ထိုအရာများသည် ငါ့အတွက် ရန်သူများဖြစ်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ ကိုးကွယ်ခံခဲ့ကြသော အရာများဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ သို့သော် စကြဝဠာများကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ငါ၏အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့ကို အကောင်းဆုံးသောပုံစံဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် လောကီနှင့် လောကီးနှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အကျိုးရှိရာလမ်းကို ညွှန်ပြတော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား စားသောက်ရာတွင် ကျွေးမွေးတော်မူသည်။ ငါနာမကျန်းဖြစ်သောအခါ ရောဂါပျောက်ကင်းစေတော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား သေစေတော်မူမည်။ ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတော်မူမည်။ ထိုအရာများကို ထိုအရှင်မြတ်မှလွဲ၍ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် ငါသည် ထိုအရှင်မြတ်ထံတော်မှ ငါ၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်ဟု မျှော်လင့်ချက်ထားရှိသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ ရုပ်တုများ၊ ရှေးဘိုးဘေးများ၏ ကိုးကွယ်ရာများသည် မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ရှေးဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို မျက်စိမှိတ်လိုက်နာခြင်းသည် အမှန်တရ


📜 အာယာသ် 74-78 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့အား ဤအတိုင်း ပြုမူကြသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ကြ ပါသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြကုန်၏။
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
အိဗ်ရာဟီမ်က အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ် လျက်ရှိကြသောအရာများ၏ (အခြေအနေ)ကို(လေ့လာသုံးသပ်)တွေ့မြင်ကြပြီလော။
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ရှေးဟောင်းအဘ၊ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
အကြောင်းမှာမူ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ငါ၏ရန်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မှာမူကား လောကီဘ၀တွင်လည်းကောင်း၊ "အာခိရတ်" တမလွန်ဘ၀တွင်လည်းကောင်း၊ ငါ၏အဆွေခင်ပွန်းပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ငါ့အားလမ်းညွှန်ပြတော်မူ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
76အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 76

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 76 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ရှေးဟောင်းအဘ၊ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊

စူရာ အာယာသ် 76/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 74–78. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers