Shu'aro · 81/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 O'zbek tilida
Мени ўлдирадиган, сўнгра тирилтирадиган ҳам Унинг Ўзи.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُمِيتُنِي – meni o‘ldiradi, jonimni oladi (ajalim yetganda vafot ettiradi).
  • ثُمَّ يُحْيِينِ – so‘ngra meni tiriltiradi (qiyomat kuni qayta hayot beradi).

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o‘z qavmiga xitob qilib, ular sig‘inayotgan butlar hech narsaga qodir emasligini, ular na eshitishi, na foyda yetkazishi, na zarar berishi mumkinligini bayon qilgach, o‘zining haqiqiy Parvardigorini ta’riflaydi. U zot aytadi: "O‘sha Zot – yolg‘iz Alloh – meni yaratgan, menga hidoyat bergan, meni taom va sharob bilan rizqlantirgan, kasal bo‘lsam shifo beradigan Zotdir. U meni bu dunyoda ajalim yetganda vafot ettiradi, so‘ngra qiyomat kunida qayta tiriltiradi. Bu ishga Uning o‘zidan boshqa hech kim qodir emas. Aynan o‘sha Zotdan gunohlarimni kechirishini umid qilaman."

Bu yerda Ibrohim alayhissalom o‘lim va tirilish faqat Allohning ixtiyorida ekanini ta’kidlab, o‘limdan keyingi hayotga ishonch bildirmoqda. U o‘z qavmini butlarga emas, balki o‘lim va hayotni boshqaradigan yagona Zotga ibodat qilishga da’vat etmoqda.

Foydalar:

  1. O‘lim va qayta tirilish faqat Allohning qo‘lidadir – bu bizga o‘limdan keyin ham hisob-kitob borligini va har bir inson qilgan amallari uchun javob berishini eslatadi.
  2. Mo‘min kishi o‘limdan qo‘rqmaydi, chunki u Allohning rahmati va kechirishiga umid qiladi. Ibrohim alayhissalomning "gunohlarimni kechirishini umid qilaman" degan so‘zi bizga gunohlarimizdan tavba qilib, Allohning rahmatidan umidvor bo‘lishni o‘rgatadi.
  3. Hayot va o‘lim Allohning nazoratida ekanini bilish insonni faqat Unga suyanishga, Ungagina ibodat qilishga yetaklaydi. Bu tawhid (yakkaxudolik) e’tiqodini mustahkamlaydi va inson qalbini butunlay Allohga bog‘laydi.
  4. Ushbu oyat bizga o‘limni eslashni va oxiratga tayyorgarlik ko‘rishni o‘rgatadi. O‘limni eslash insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.


📜 Oyat 79-83 — Shu'aro surasi

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Ва мени таомлантирадиган ва суғорадиган ҳам Унинг Ўзи.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Мени ўлдирадиган, сўнгра тирилтирадиган ҳам Унинг Ўзи.
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
Ва менинг хатоимни қиёмат куни мағфират қилишидан умидвор бўлганим ҳам Унинг Ўзи.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Эй Роббим, менга ҳикмат ҳадя эт ва мени солиҳларга қўшгин.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
81Oyat

Tarjima — Shu'aro 81

Shu'aro surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мени ўлдирадиган, сўнгра тирилтирадиган ҳам Унинг Ўзи.

Sura Oyat 81/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers