အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 87/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် (လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့) ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့တွင် ကျွန်တော်မျိုးအား အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတော်မမူပါနှင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • وَلَا تُخْزِنِي (ဝလာ တုခ်ဇိနီ) — အဓိပ္ပာယ်မှာ "ကျွန်ုပ်အား အရှက်ကွဲစေခြင်း၊ ဂုဏ်အသရေပျက်စေခြင်း၊ အပြစ်ဒဏ်ပေး၍ ဂုဏ်သိက္ခာချိုးဖျက်ခြင်းမပြုပါနှင့်" ဟု ဆိုလိုသည်။
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ (ယောမ ယုဗ်အသုန) — အဓိပ္ပာယ်မှာ "လူသားအားလုံးကို သင်္ချိုင်းများမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေပြီး စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် စုရုံးစေမည့်နေ့" ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် (အိဗ်ရာဟီမ် - အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းရာတွင် "အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်၊ လူသားအားလုံးကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေမည့်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်အား အရှက်ကွဲခြင်း၊ ဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်းမှ ကင်းဝေးစေတော်မူပါ" ဟု လျှောက်ထားခဲ့သည်။ ထိုနေ့သည် လူသားတို့အား သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်ပေါ်လာစေပြီး မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည့်နေ့ ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် သားသမီးများသည် မည်သူ့ကိုမျှ အကျိုးမပေးနိုင်တော့ပေ။ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု)၊ နိဖာက် (အယောင်ဆောင်မှု) နှင့် မကောင်းသောစိတ်ဓာတ်များမှ ကင်းစင်သော စိတ်နှလုံးဖြူစင်သူသာ အကျိုးခံစားခွင့်ရမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်သည် ထိုနေ့၏ ကြီးလေးမှုကို သိနားလည်သဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အရှက်ကွဲခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန် အထူးဆုတောင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့) ကို အမြဲသတိရခြင်းသည် လူသားအား ကောင်းသောအလုပ်များကို လုပ်ဆောင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • ထိုနေ့တွင် ဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများက အကျိုးမပေးနိုင်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လောကီအလိုဆန္ဒများနောက် လိုက်ခြင်းထက် အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) အတွက် ပြင်ဆင်ခြင်းက ပို၍ အရေးကြီးကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • စိတ်နှလုံးဖြူစင်ခြင်း (ကုဖ်ရ်၊ နိဖာက်နှင့် မကောင်းမှုများမှ ကင်းစင်ခြင်း) သည် ကယ်တင်ခြင်းရရှိရန် အဓိကသော့ချက် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ အလွန်အရေးပါသော လုပ်ရပ် ဖြစ်ပြီး၊ ရှက်ကွဲခြင်းမှ ကင်းဝေးရ


📜 အာယာသ် 85-89 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကျေးဇူးတော်နှင့်ပြည့်စုံသော ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၏ အမွေစားအမွေခံ ပြုလုပ်တော်မူပါ။
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏ဖခင်အား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းမှာ လမ်းလွဲသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ပါသည်။
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် (လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့) ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့တွင် ကျွန်တော်မျိုးအား အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတော်မမူပါနှင့်။
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
အကြင်နေ့တွင် ပစ္စည်းဥစ္စာသည် လည်းကောင်း၊သား(သမီး)များသည် လည်းကောင်း၊ အသုံးဝင်မည် မဟုတ်ပါ။
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော စိတ်နှလုံးနှင့် တကွရောက်ရှိခဲ့ပါလျှင်(ထိုသူသည် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိပေမည်)။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
87အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 87

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 87 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် (လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့) ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့တွင် ကျွန်တော်မျိုးအား အရှက်တကွဲ ဖြစ်စေတော်မမူပါနှင့်။

စူရာ အာယာသ် 87/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 85–89. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers