شعراء · 87/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 اردو ترجمہ
اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے رسوا نہ کیجیو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُخْزِنِي: مجھے رسوا نہ کرو، ذلیل نہ کرو، فضیحت نہ کرو۔
  • یَوْمَ یُبْعَثُونَ: جس دن لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے، یعنی قیامت کا دن۔

تفسیر آیت:

حضرت ابراہیم علیہ السلام کی یہ دعا ہے جو وہ اپنے رب سے کر رہے ہیں۔ وہ عرض کرتے ہیں: "اے میرے رب! مجھے اس دن رسوا نہ کرنا جب تمام لوگ قبروں سے اٹھائے جائیں گے۔" یہ وہ عظیم دن ہے جب تمام انسانوں کو حساب کے لیے کھڑا کیا جائے گا، اور ہر شخص کے اعمال تولے جائیں گے۔ اس دن نہ کوئی مال کام آئے گا، نہ اولاد، نہ دوست اور نہ سفارش۔ صرف وہی شخص کامیاب ہوگا جو اللہ کے حضور قلبِ سلیم لے کر آئے گا، یعنی ایسا دل جو شرک، نفاق، کینہ، حسد اور تمام برائیوں سے پاک ہو۔

حضرت ابراہیم علیہ السلام اس دعا میں ہمیں سکھاتے ہیں کہ ہمیں قیامت کے دن کی رسوائی سے ڈرنا چاہیے۔ یہ رسوائی کسی دنیاوی ذلت نہیں، بلکہ اللہ کے سامنے فضیحت اور عذاب میں مبتلا ہونا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو پاک رکھیں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور ہر وقت یہ دعا کریں کہ اے اللہ! ہمیں اس بڑے دن کی رسوائی سے بچا لے۔

یہ دعا ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے ایمان اور عمل کی فکر کرنی چاہیے، نہ کہ دنیاوی چیزوں پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ کیونکہ قیامت کا دن وہ دن ہے جب ہر شخص صرف اپنے اعمال کے ساتھ پیش ہوگا۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو اس دن عزت دے گا، اور گنہگاروں کو رسوا کرے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اس دن کے لیے تیار کریں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اس دن کی رسوائی سے محفوظ رکھے۔

یاد رکھیں! یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ جس نے اس دنیا میں اللہ کی اطاعت کی اور اپنے دل کو پاک رکھا، وہ قیامت کے دن عزت والا ہوگا۔ اور جس نے اللہ کی نافرمانی کی، وہ اس دن رسوائی اور ذلت سے دوچار ہوگا۔ اللہ ہم سب کو اس دن کی رسوائی سے بچائے اور ہمیں قلبِ سلیم عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 85-89 — شعراء

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
اور مجھے نعمت کی بہشت کے وارثوں میں کر
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
اور میرے باپ کو بخش دے کہ وہ گمراہوں میں سے ہے
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے رسوا نہ کیجیو
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
جس دن نہ مال ہی کچھ فائدہ دے سکا گا اور نہ بیٹے
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
ہاں جو شخص خدا کے پاس پاک دل لے کر آیا (وہ بچ جائے گا)
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
87آیت

ترجمہ — شعراء 87

سورہ شعراء آیت 87 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے…

سورہ آیت 87/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں