Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 87

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَلَا تُخْزِنِي (wà lá tukhzinī): Má ṣe kí ó dójú tì mí, má ṣe kí ó yẹpẹrẹ mi, má sì ṣe kí ó fi àbùkù kàn mí.
• يَوْمَ يُبْعَثُونَ (yawma yub'aṯūn): Ọjọ́ tí wọ́n yóò gbé àwọn ènìyàn dìde kúrò nínú sàréè wọn fún ìdájọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ìbáyìí ni Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń bẹ̀bẹ̀ lọ́wọ́ Allāhu, ó ń sọ pé: "Olúwa mi, má ṣe kí ó dójú tì mí ní ọjọ́ tí wọ́n yóò gbé àwọn ènìyàn dìde kúrò nínú sàréè wọn fún ìdájọ́." Ó ń tọrọ pé kí Allāhu má ṣe fi ìjìyà Iná jẹ ẹ́, kí ó má sì ṣe kí ó yẹpẹrẹ òun níwájú gbogbo ẹ̀dá ní ọjọ́ tí àwọn ènìyàn yóò dìde láti gbọ́ ìdájọ́ wọn. Ní ọjọ́ yẹn, kò sí owó tàbí ọmọ tí yóò lè gba ẹnikẹ́ni lọ́wọ́, bí kò ṣe ẹni tí ó bá wá sọ́dọ̀ Allāhu pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́, àgàbàgebè àti ẹ̀ṣẹ̀. Nítorí náà, ìbẹ̀bẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a múra sílẹ̀ de ọjọ́ yẹn, kí a sì wá sọ́dọ̀ Allāhu pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Ơur'ān:

1. Àyọkà yìí fi hàn pé àwọn Ànábì pàápàá ń bẹ̀rù Allāhu, wọ́n sì ń tọrọ ààbò lọ́wọ́ rẹ̀ — èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a máa tọrọ àánú Allāhu nígbà gbogbo.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìdájọ́ wà ní tòótọ́, ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde, kò sì sí àṣedéwù owó tàbí ọmọ níbẹ̀.
3. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti mọ ọkàn wa kúrò nínú àgàbàgebè, àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀, kí a sì wá sọ́dọ̀ Allāhu pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́.
4. Ó fi hàn pé Al-Ơur'ān kún fún ìtọ́ni àti ìkìlọ̀ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbàlà, ó sì ń kọ́ wa bí a ṣe lè gbà àdúrà tí ó dára.
5. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀, ìbẹ̀rù Allāhu àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti ààbò fún ẹ̀mí wa.