Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "lā tukhzinī" – ne ponizi me, ne osramoti me, ne učini me prezrenim.
- "yawma yub'athūn" – na Dan kada će ljudi biti proživljeni iz svojih kabura (mezarja) radi polaganja računa.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu, Allahov poslanik Ibrahim, alejhi selam, obraća se svome Gospodaru moleći Ga da ga ne osramoti i ne ponizi na Dan kada će svi ljudi biti proživljeni iz svojih grobova radi polaganja računa i obračuna za svoja djela. To je Dan kada će se pokazati istinska vrijednost ljudi, Dan kada neće biti zaštite ni pomoći osim od Allaha. Ibrahim, alejhi selam, traži od Allaha da ga sačuva od poniženja i sramote na tom velikom Danu, jer poniženje na Sudnjem danu znači kaznu i prokletstvo. Ovom molbom Ibrahim pokazuje svoju poniznost pred Allahom i svijest o veličini toga Dana, te izražava svoju potrebu za Allahovom milošću i zaštitom. On zna da niko neće biti spašen toga Dana osim onaj ko Allahu dođe sa čistim i iskrenim srcem, oslobođenim od širka (mnogoboštva), licemjerja i svih mana.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik treba da se boji Sudnjeg dana i da moli Allaha da ga sačuva od poniženja i sramote na tome Danu, jer je to Dan kada će svako vidjeti posljedice svojih djela.
- Ibrahim, alejhi selam, i pored svog visokog stepena i odabranosti, nije bio siguran u svoj konačni ishod, što nas uči da niko ne smije biti samouvjeren i da se svako treba bojati Allahove kazne i nadati se Njegovoj milosti.
- Molba i dova su oružje vjernika, a obraćanje Allahu u najtežim trenucima i za najveće stvari je odlika iskrenih robova Allahovih.
- Čisto srce, oslobođeno od širka i licemjerja, ključ je spasa na Sudnjem danu, zato treba čuvati svoje srce i pročišćavati ga od svih bolesti duše.
📜 Ajet 85-89 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 87
Sura Eš-Šu'ara Ajet 87 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i ne osramoti me na Dan kad će ljudi oživljeni…Sura Ajet 87/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 85–89. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








