Аш-Шуара · 87/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 Қазақ тілінде
және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَا تُخْزِنِي — «мені қор қылма, масқара етпе» деген мағынада. «Хизй» сөзі араб тілінде қорлық, масқара болу, ұятқа қалу дегенді білдіреді.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ — «олар қайта тірілетін күні», яғни адамдар қабірлерінен шығып, есеп пен жазаға тартылатын Қиямет күні.
  1. Тәпсірі:

Бұл аят Ибраһим пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) Раббысына жасаған дұғасының бір бөлігі. Ол Алладан өзін Қиямет күні қорлыққа, масқаралыққа ұшыратпауды сұрайды. Ол күні барлық адамдар қабірлерінен қайта тіріліп, Алланың алдында есеп беруге жиналады. Сол күні байлық та, бала-шаға да ешкімге пайда бермейді — тек Аллаға күпірліктен, екіжүзділіктен және жаман мінездерден таза, салиқалы жүрекпен келген адам ғана құтылады. Ибраһим пайғамбар Алладан сол ауыр күні өзін ұятқа қалдырмауды, яғни күнәлары үшін азапқа тартып масқара етпеуді өтінеді. Бұл — әрбір мүміннің Қиямет күніндегі қорлықтан сақтануы үшін Аллаға шын жүректен жалбарынуы керектігін үйрететін өнеге.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Адам Қиямет күнін әрдайым есінде ұстап, оған дайындық жасауы керек.
  • Байлық пен бала-шаға адамды Алланың алдында құтқармайды — тек таза жүрек пен шынайы иман ғана пайда береді.
  • Пайғамбарлардың өздері де Алладан қорлықтан сақтауды сұраған — бұл бізге де үлгі, біз де Аллаға жалбарынып, ұят пен масқаралықтан пана тілеуіміз керек.
  • Ислам — адамды қорлықтан, ұяттан сақтайтын, ар-намысты қорғайтын дін. Бұл дін адамды тек дүниеде ғана емес, ақыретте де абыройлы болуға бастайды.
  • Аллаға деген шынайы дұға мен жалбарыну — мүміннің жүрегін жұмсартып, оны жақсылыққа бастайтын қасиетті амал.


📜 Аят 85-89 — Аш-Шуара сүресі

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
және мені Наъим жәннатының мұрагерлерінен ете гөр
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Әрі әкемді кешір, өйткені ол адасушылардан болды
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», деді
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Ол күні байлық та, балалар да пайда бермейді
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
тек Аллаһқа cay жүрекпен келгендер ғана басқа
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
87Аят

Аударма — Аш-Шуара 87

Аш-Шуара сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», деді

Сүресі Аят 87/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers