Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- "تُخْزِنِي" : signifie « ne me couvre pas de honte », « ne m’humilie pas » ou « ne me fais pas subir l’ignominie ».
- "يَوْمَ يُبْعَثُونَ" : le Jour où les créatures seront ressuscitées de leurs tombes pour le Jugement.
Interprétation de la phrase :
Dans cette invocation, le prophète Abraham (paix sur lui) demande à son Seigneur de le préserver de l’humiliation et de la honte au Jour de la Résurrection, lorsque tous les êtres humains seront ressuscités pour être jugés. Il ne s’agit pas ici d’une simple demande de protection contre un châtiment, mais d’une supplication pour être épargné de toute situation qui pourrait causer une disgrâce, que ce soit par des péchés, des manquements ou des conséquences de ses actes. Cette demande reflète la crainte respectueuse du prophète envers son Créateur et sa prise de conscience que ce Jour-là, ni les richesses ni les enfants ne seront d’aucune utilité, seule une foi sincère et un cœur purifié de toute forme de polythéisme et d’hypocrisie pourront sauver. C’est une reconnaissance que la véritable dignité réside dans l’obéissance à Dieu et dans la pureté de l’âme.
Enseignements tirés de cette phrase :
- Le croyant doit constamment invoquer Dieu pour être préservé de l’humiliation dans l’au-delà, car la honte éternelle est bien plus grave que toute épreuve terrestre.
- La préoccupation du Jour de la Résurrection est une marque de foi profonde ; elle pousse le croyant à purifier son cœur et ses actions.
- L’humilité devant Dieu et la reconnaissance de notre totale dépendance à Sa miséricorde sont des clés pour obtenir Sa protection.
- Ce verset enseigne que la vraie réussite ne se mesure pas aux biens matériels ou à la descendance, mais à la pureté du cœur et à la sincérité de la foi.
- L’invocation d’Abraham (paix sur lui) nous montre l’importance de demander à Dieu non seulement le paradis, mais aussi d’être épargné de toute situation honteuse qui pourrait ternir notre dignité éternelle.
📜 Verset 85-89 — Ash-Shu'ara
Traduction — Ash-Shu'ara 87
Sourate Ash-Shu'ara Verset 87 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on…Sourate Verset 87/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 85–89. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










