아쉬-슈아라 · 87/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 한국어 의미
부활 되는 날 부끄럽지 않는 자가 되게 하여 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تُخْزِنِي: 나를 부끄럽게 하지 마소서, 나를 치욕스럽게 만들지 마소서, 나를 벌로써 부끄럽게 하지 마소서.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ: 그들이 (무덤에서) 부활되는 날.

2) 해석:

이 구절은 선지자 이브라힘(아브라함)이 드린 기도 중 일부입니다. 그는 알라께 이렇게 간구했습니다: "주여, 저를 부끄럽게 하지 마소서. 사람들이 무덤에서 부활하여 심판을 위해 일어서는 그날에 저를 치욕과 수치로부터 보호해 주소서." 이는 곧 그날의 수치와 굴욕이란 알라의 벌을 받는 것을 의미합니다. 그날은 재산도 자식들도 아무런 효용이 없는 날이며, 오직 믿음이 순수하고 마음이 깨끗한 자만이 구원을 받는 날입니다. 이브라힘은 이 기도를 통해 자신이 알라의 벌로부터 보호받아 부끄러움과 굴욕 없는 상태로 부활하기를 바랐습니다. 이는 그가 알라의 자비와 용서에 대한 간절한 소망을 지니고 있었음을 보여줍니다.

3) 교훈과 이익:

  • 선지자 이브라힘조차도 심판의 날에 대한 두려움과 알라의 보호를 간구했다는 사실은, 우리 모두가 그날의 수치와 굴욕으로부터 구원받기 위해 알라께 끊임없이 기도하고 의지해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 이 구절은 심판의 날이 진실로 다가올 날이며, 그날의 수치와 굴욕은 오직 알라의 보호와 자비로만 피할 수 있음을 상기시킵니다.
  • 우리는 이브라힘의 기도를 본받아, 현실의 어려움뿐만 아니라 내세의 구원을 위해서도 항상 알라께 간구하는 자세를 가져야 합니다. 이는 우리의 신앙을 더욱 견고하게 하고, 알라에 대한 사랑과 경외심을 키우는 계기가 됩니다.


📜 절 85-89 — 장 아쉬-슈아라

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
축복받은 낙원의 상속자들 중에 한 상속자가 되게 하여 주옵 소서
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
저의 아버지께 관용을 베풀 어 주옵소서 그분은 방황하는 자 가운데 있었나이다
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
부활 되는 날 부끄럽지 않는 자가 되게 하여 주소서
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
그날은 재산도 자신도 소용 이 없는 날입니다.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
그러나 정직한 마음으로 하 나님께 오는 자는 제외이거늘
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
87

번역 — 아쉬-슈아라 87

장 아쉬-슈아라 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 부활 되는 날 부끄럽지 않는 자가 되게 하여 주소서

장 절 87/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers