شعراء · 87/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جنھن ڏينھن (ماڻھو جيئرا ٿي) اُٿندا (تنھن ڏينھن) مون کي خوار نه ڪج.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • وَلَا تُخْزِنِي: ۽ مون کي ذليل ۽ رسوا نه ڪر.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ: جنهن ڏينهن ماڻهو قبرن مان ٻيهر زندهه ڪري اٿاريا ويندا.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي پالڻهار کي دعا ڪندي عرض ڪيو ته اي منهنجا رب! قيامت جي ڏينهن جڏهن سمورا ماڻهو قبرن مان ٻيهر زندهه ڪري اٿاريا ويندا ۽ حساب ڪتاب لاءِ پيش ٿيندا، ته ان ڏينهن مون کي ذليل ۽ رسوا نه ڪر. ان ڏينهن نه ڪنهن جو مال ڪم ايندو ۽ نه اولاد، رڳو اهو شخص ڪامياب ٿيندو جيڪو الله جي حضور ۾ صاف ۽ سلامتي وارو دل وٺي آيو هجي، يعني اهڙي دل جيڪا ڪفر، نفاق ۽ هر قسم جي برائي کان پاڪ هجي. حضرت ابراهيم عليه السلام جي هيءَ دعا ان ڳالهه جي نشاندهي ڪري ٿي ته قيامت جو ڏينهن نهايت خطرناڪ ۽ حساس آهي، جتي هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي، ۽ اتي ذلت ۽ رسوائي کان بچڻ لاءِ الله جي رحمت ۽ صاف دل جو هجڻ ئي واحد سهارو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • قيامت جي ڏينهن تي ايمان ۽ يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڏينهن آهي جڏهن هر انسان کي پنهنجي عملن جو نتيجو ملندو.
  • انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله کان بخشش ۽ رحمت جي دعا ڪندو رهي، جيئن حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي رب کان دعا گهري.
  • دنيا جو مال ۽ اولاد قيامت جي ڏينهن ڪنهن به ڪم نه ايندو، رڳو نيڪ عمل ۽ صاف دل ئي ڪم ايندي.
  • دل کي ڪفر، نفاق، حسد، ڪينو ۽ ٻين براين کان پاڪ رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهڙي ئي دل الله وٽ قبول ٿيندي.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته آخرت جي زندگي لاءِ تيار رهڻ ۽ دنيا ۾ نيڪ ڪم ڪرڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.


📜 آيت 85-89 — سوره شعراء

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
۽ مون کي نعمتن واري بھشت جي وارثن مان ڪر.
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
۽ منھنجي پيءُ کي بخش جو اُھو گمراھن مان آھي.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
۽ جنھن ڏينھن (ماڻھو جيئرا ٿي) اُٿندا (تنھن ڏينھن) مون کي خوار نه ڪج.
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
جنھن ڏينھن نڪي مال ۽ نڪي پٽ نفعو ڏيندا.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
پر اُھو (فائدي وارو ھوندو) جو الله وٽ سالم دل آڻيندو.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
87آيت

ترجمو — شعراء 87

سوره شعراء آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (ماڻھو جيئرا ٿي) اُٿندا (تنھن ڏينھن) مون…

سوره آيت 87/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers