Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 87

1. Maanaaji konngol ngol waajibii faamninde:

• "تُخْزِنِي": firti ko "wata a hoynu lam / wata a kaaɗnu lam / wata a yaltin lam e mbaadi mbonndi".
• "يَوْمَ يُبْعَثُونَ": firti ko "ñalnde ɓe immital / ñalnde yimɓe fof ɓe immitora e genaale ngam hasboore e njoɓdi".

1. Firo Aaya nden:

Ibraahiima (jamma jam e makko) ɗaɓɓirii Joomi mum nde wata O hoynu mo, wata O kaaɗnu mo, wata O yaltin mo e mbaadi mbonndi, e ñalnde yimɓe fof ɓe immitora e genaale maɓɓe ngam hasboore e njoɓdi. Ñalnde nden woni ñalnde tagoore fof yalta, ñalnde jawdi e ɓiɗɓe ɓen nafataa goɗɗo hay e gooto, so wonaa on mo ardii e Joomi mum e ɓernde laaɓunde, ndunde alaa e mum keefeeru, naafiqiyanku, e mbaadiiji mbonɗi. Ibraahiima ɗaɓɓirii ɗum sabu ko kanko woni baaba imaana e teddungal, kanko woni noddiiɗo yimɓe faade e laawol Alla, kanko woni tiiɗniiɗo e ɗaɓɓude jam e kisal e ñalnde darngal. Aaya nden no holliri wonde neɗɗo goongaajo e Alla no ɗaɓɓira Joomi mum kisal e kaaɗgol e ñalnde hasboore, sabu ñalnde nden ko ñalnde goonga yalta, ñalnde kala neɗɗo yiya ko o faggitii kon, ñalnde hay jawdi hay ɓiɗɓe nafataa, so wonaa ɓernde laaɓunde nden tan.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta en:

• No holliri wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) fof ko ɗaɓɓunoo e Alla ko kisal e teddungal e ñalnde darngal, ɗum noon ko ɗaɓɓunde mawnde ndi kala gomɗinɗo foti ɗaɓɓude.
• No holliri wonde ñalnde immital ko ñalnde goonga, ñalnde kala neɗɗo foti hebloraade nde e gomɗinal e golle moƴƴe.
• No holliri wonde jawdi e ɓiɗɓe ɓen nafataa neɗɗo e ñalnde nden, so wonaa ɓernde laaɓunde nden tan woni nafoore.
• No holliri wonde Alla no jaaboo ɗaɓɓere ɓernde laaɓunde nden, no hisna on mo ɗaɓɓiri Mo kisal e kaaɗgol.
• No holliri wonde diina lislaamu ko diina ɓernde laaɓunde, diina ɗaɓɓude jam e kisal e Joomi mum, diina mo Ibraahiima woni baaba mum, diina mo kala neɗɗo yiɗiɗo nguurndam moƴƴam e laakara foti jokkude.