Surah Asy-Syu'ara — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa la tukhzini" – huwag Mong ilagay ako sa kahihiyan o kasiraan.
• "Yawma yub'athun" – sa Araw na muling bubuhayin ang lahat ng mga nilalang mula sa kanilang mga libingan.

Paliwanag ng Talata:

Ito ay bahagi ng panalangin ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang Panginoon. Siya ay nanalangin: "O aking Panginoon, huwag Mong ilagay ako sa kahihiyan sa Araw na ang lahat ng mga tao ay muling bubuhayin mula sa kanilang mga libingan upang humarap sa Iyong paghuhukom at pagtutuos." Ang kahihiyang ito ay tumutukoy sa pagpapahiya sa pamamagitan ng kaparusahan at paglalantad ng mga kasalanan sa harap ng lahat. Siya ay humihiling na huwag siyang mapabilang sa mga taong mapapahiya sa Araw na iyon, sapagkat sa Araw na iyon, walang kayamanan o mga anak ang makakapagligtas sa sinuman, maliban sa mga lumapit sa Allah na may dalisay na puso—malaya sa pagsamba sa iba, pagkukunwari, at lahat ng mga kasamaan. Ang kahilingang ito ay nagpapakita ng lubos na pagpapakumbaba ni Propeta Ibrahim sa harap ng kanyang Panginoon, at ang kanyang matinding pagmamalasakit sa kanyang kalagayan sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang panalangin ni Propeta Ibrahim ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan o katayuan sa mundo, kundi sa kaligtasan mula sa kahihiyan sa Araw ng Paghuhukom.
• Dapat nating laging alalahanin ang Araw ng Muling Pagkabuhay sa bawat pagkakataon, at magsumikap na linisin ang ating mga puso mula sa anumang anyo ng pagsamba sa iba, pagkukunwari, at mga kasalanan.
• Ang paghingi ng proteksyon sa Allah mula sa kahihiyan sa Kabilang Buhay ay isang napakagandang panalangin na dapat nating ulitin, sapagkat ito ay nagpapakita ng ating pagkaunawa na ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang kasiyahan.
• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Araw ng Paghuhukom ay tunay na darating, at ang sinumang may dalisay na puso at matatag na pananampalataya ay hindi mapapahiya sa Araw na iyon, bagkus ay pagkakalooban ng karangalan at kaligtasan.