Ash-Shu'ara · 98/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 Sens en Français
quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نُسَوِّيكُم : Nous vous égalions, c’est-à-dire que nous vous mettions au même rang.
  • بِرَبِّ الْعَالَمِينَ : Avec le Seigneur de l’univers, Celui qui mérite seul l’adoration.

Interprétation de la parole d’Allah :

« إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ » — c’est-à-dire : lorsque nous vous assimilions à Lui dans l’adoration, nous vous adorions comme nous adorons Allah, Seigneur de toutes les créatures. C’est une reconnaissance des polythéistes, au Jour du Jugement, de leur égarement manifeste dans la vie d’ici-bas, lorsqu’ils suivaient leurs chefs égarés qui les appelaient à associer d’autres divinités à Allah. Ils avouent ainsi, en toute clarté, qu’ils étaient dans une profonde erreur en égalant des créatures faibles et impuissantes au Créateur de l’univers, le Seul digne d’être adoré. Cette parole fait partie de leur discussion et de leurs reproches mutuels dans le Feu, où ils reconnaissent leur faute et la cause de leur perdition : avoir suivi ceux qui les ont égarés et avoir voué un culte à autre qu’Allah.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité du polythéisme (chirk) : égaler une créature au Créateur est la plus grande injustice et la cause de la perdition éternelle.
  • La reconnaissance de la vérité au Jour du Jugement ne sert plus à rien ; il faut se repentir et revenir à Allah dans cette vie avant qu’il ne soit trop tard.
  • La nécessité de préserver son cœur de toute forme d’association, même minime, et de consacrer exclusivement l’adoration à Allah, Seul Maître et Souverain de toutes choses.
  • Ce verset montre la justice divine : les égarés et ceux qui les ont égarés seront confrontés à leurs actes, et chacun portera la responsabilité de ce qu’il a commis.
  • Il invite le croyant à réfléchir sur la grandeur d’Allah, Seigneur des mondes, et à Lui vouer une dévotion sincère, Lui qui mérite toute louange et toute adoration.


📜 Verset 96-100 — Ash-Shu'ara

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Ils diront, tout en s'y querellant:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
«Par Allah! Nous étions certes dans un égarement évident,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Et nous n'avons pas d'intercesseurs,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
98Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 98

Sourate Ash-Shu'ara Verset 98 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de…

Sourate Verset 98/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 96–100. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères