Сура Аш-Шуара — Стих 98

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿إِذْ﴾ (идз): когато, в онзи момент — тук сочи към времето в земния живот.
• ﴿نُسَوِّيكُم﴾ (нусаввӣкум): приравняваме ви, поставяме ви наравно — тоест правим ви равни по право на поклонение.
• ﴿بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (бирабби-л-'āламӣн): с Господаря на всички светове, на цялото творение.

1. Тълкувание на аята:

Това са думите на заблудените последователи в Огъня, които признават грешката си, докато се карат там с онези, които са ги подвели. Те казват: „Кълнем се в Аллах, ние бяхме в явна заблуда в земния живот, защото ви приравнявахме на Господаря на всички светове.“ Смисълът е, че те са поставяли своите идоли и водачи наравно с Аллах по поклонение — покланяли са им се така, както се покланя на Аллах, Който единствен заслужава поклонение. Те признават, че са били в очевидна, несъмнена заблуда, и че никой не ги е заблудил освен престъпниците, които са ги призовавали към поклонение на други вместо Аллах и те са ги последвали. Така този аят разкрива съжалението и разкаянието на заблудените в Отвъдния живот, когато вече е твърде късно, и показва, че приравняването на творение с Твореца в поклонението е коренът на гибелта.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аятът показва колко опасна е заблудата на приравняване на нещо с Аллах в поклонението, и че това е ясен, очевиден грях, от който човек трябва да се пази още в земния живот.
• Той ни учи да не следваме сляпо онези, които ни призовават към неистина, защото в Отвъдния живот последователите ще съжаляват, но съжалението няма да им помогне.
• Напомня ни, че Аллах е Господарят на всички светове — единствен Той заслужава поклонение, и че искреното насочване само към Него е пътят на спасението.
• Кораنът разкрива дори скритите разговори на хората в Отвъдния живот, което е доказателство за неговата истинност и за това, че е слово на Всезнаещия.
• Признаването на грешката е полезно само докато човек е жив; затова разумният бърза да се обърне към Аллах и да Го следва още сега.