Shu'aro · 98/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 O'zbek tilida
Чунки сизларни Роббул Оламийнга тенглаштирардик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نُسَوِّيكُم: Sizlarni tenglashtiramiz, o'xshatamiz.
  • بِرَبِّ الْعَالَمِينَ: Olamlarning Robbisi (Parvardigori)ga.

Tafsir:

Ushbu oyatda jahannam ahllarining tavba-nadomat va iqrorlari bayon qilinmoqda. Ular do'zaxda o'zlarini yo'ldan ozdirgan kimsalar bilan tortishib, o'z xatolarini tan olib shunday deyishadi: "Alloh nomi bilan qasamki, biz dunyoda ochiq-oydin adashuvda bo'lgan ekanmiz. Chunki biz sizlarni (o'sha yo'ldan ozdiruvchi kimsalarni) Olamlarning Robbisi bo'lgan Allohga tenglashtirar, sizlarga ham xuddi Unga ibodat qilgandek ibodat qilardik. Holbuki, ibodatga faqat Allohgina loyiqdir. Biz sizlarni U Zotga sherik qilib, sizlarga sajda qilardik va shu bilan butun olamlarning Robbisini ulug'lash o'rniga, O'zidan boshqaga sig'inish orqali ulkan gunoh va zulm qilgan edik."

Bu ularning o'sha paytdagi holatini tasvirlab, o'zlarining shirkdagi ayblarini tan olishlaridir. Ular endi afsus-nadomat qiladilar, lekin bu ularga foyda bermaydi.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  1. Shirk — eng katta gunoh bo'lib, insonni do'zaxga olib boradigan eng og'ir xatodir. Ushbu oyatda shirk qilganlarning oxirati va nadomati tasvirlanmoqda.
  2. Alloh taolo yolg'iz o'zi ibodatga loyiqdir. Unga hech kimni va hech narsani tenglashtirish, sherik qilish mumkin emas.
  3. Inson o'z xatosini tan olishi va undan tavba qilishi — aql-idrokning belgisidir. Lekin tavba qilishning foydali vaqti — dunyo hayotidir, oxiratda esa tavba qabul qilinmaydi.
  4. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirishdir: to'g'ri e'tiqodda sobit bo'lishlari va shirkdan qochishlari lozim. Chunki shirk insonni abadiy baxtsizlikka yetaklaydi.
  5. Allohning rahmati va marhamati kengdir — U bandalarini shirkdan qaytarib, yagona O'ziga ibodat qilishga chorlaydi va bu orqali ularni do'zax azobidan qutqarishni xohlaydi.


📜 Oyat 96-100 — Shu'aro surasi

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Улар унинг ичида бир-бирлари ила хусумат қилар эканлар, дедилар:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
«Аллоҳга қасамки, албатта, биз очиқ-ойдин адашувда эканмиз.
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Чунки сизларни Роббул Оламийнга тенглаштирардик.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Бизни фақат жиноятчилар йўлдан оздирдилар.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Мана энди биз учун шафоатчилар ҳам йўқ.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
98Oyat

Tarjima — Shu'aro 98

Shu'aro surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Чунки сизларни Роббул Оламийнга тенглаштирардик.

Sura Oyat 98/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 96–100. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers