Аш-Шуара · 98/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «إِذْ»: ҳангоме ки, вақте ки.
  • «نُسَوِّيكُم»: шуморо баробар мекунем, шуморо монанди Ӯ қарор медиҳем.
  • «بِرَبِّ الْعَالَمِينَ»: бо Парвардигори ҷаҳониён.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз суханони гумроҳшудагон дар дӯзах аст, ки ҳангоми баҳсу ҷидол бо пешвоёни гумроҳкунандаи худ мегӯянд: ба Худо қасам, ки мо дар дунё дар гумроҳии ошкор будем, зеро шуморо дар ибодат бо Парвардигори ҷаҳониён баробар мекардем ва ба шумо ҳамчун ба Худо ибодат менамудем. Ҳеҷ кас моро маҷбур накард, балки худи мо ин роҳи ботилро интихоб кардем ва ба пайравии ситамгарон рафтем, ки моро ба ибодати ғайри Худо даъват мекарданд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ширк ва баробар кардани махлуқ бо Худо дар ибодат гумроҳии ошкор аст ва инсон бояд танҳо Худои ягонаро ибодат кунад.
  • Инсон дар рӯзи қиёмат амалҳои худро ба ёд меорад ва ба хатоҳои худ иқрор мешавад, пас бояд дар дунё пеш аз пушаймонӣ тавба кунад.
  • Пайравӣ кардан аз пешвоёни ботил ва ситамгарон инсонро ба ҳалокат мебарад, бинобар ин бояд роҳи рост ва одилонаро интихоб кард.
  • Ин оят моро ба сӯи тавҳид ва ибодати холис барои Худо даъват мекунад, ки ин роҳи наҷот ва саодати ҳақиқӣ аст.


📜 Оят 96-100 — Сураи Аш-Шуара

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
«Ба Худо савганд, ки мо дар гумроҳии ошкор будем,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Ва моро бадкорон гумроҳ сохтанд
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
98Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 98

Сураи Аш-Шуара Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем.

Сураи Оят 98/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 96–100. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers