Sura Asz-Szu'ara — Werset 98

Znaczenie słów:

• نُسَوِّيكُم – porównywaliśmy was, zrównywaliśmy was w oddawaniu czci.
• بِرَبِّ الْعَالَمِينَ – z Panem światów, Stwórcą i Władcą wszystkiego, co istnieje.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest częścią wypowiedzi ludzi, którzy w piekle będą żałować swojego postępowania na ziemi. Będą oni przyznawać się do swojego błędu i mówić: „Na Boga! Zaprawdę, byliśmy w oczywistym zabłądzeniu, ponieważ zrównywaliśmy was (bożków i fałszywych bogów) z Panem światów – oddawaliśmy wam cześć tak, jak należy oddawać cześć wyłącznie Allahowi, Stwórcy wszystkich światów”. W ten sposób przyznają, że ich kult był skierowany do stworzeń, a nie do Stwórcy, i że przez to popełnili największą niesprawiedliwość – szirk (bałwochwalstwo). Ich słowa są wyrazem głębokiego żalu i skruchy, ale wtedy będzie już za późno na naprawę.

Korzyści płynące z tej wypowiedzi:

• Ukazuje ona wielkość grzechu bałwochwalstwa – zrównywanie kogokolwiek z Allahem jest najcięższą niesprawiedliwością i przyczyną wiecznego potępienia.
• Przypomina, że jedynym godnym czci jest Allah – Pan wszystkich światów, a wszelkie oddawanie czci komukolwiek innemu jest złudzeniem i zgubą.
• Zachęca człowieka do refleksji nad swoim życiem już teraz, aby nie czekać na moment, gdy żal i skrucha nie przyniosą już żadnej korzyści.
• Uczy pokory i tego, że prawdziwa mądrość polega na uznaniu jedyności Boga i poddaniu się Jego woli, zanim nadejdzie dzień, w którym każdy zobaczy skutki swoich czynów.