Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 98

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِذْ (Idh): nígbà tí, ní àkókò tí.
• نُسَوِّيكُم (Nusawwīkum): a ń fi yín dọ́gba, a ń ka yín sí ẹni tí ó dọ́gba.
• بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (Bi-Rabbil-ʿĀlamīn): pẹ̀lú Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, Olùtọ́jú gbogbo àgbáyé.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Àyọ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò sọ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí wọ́n bá wà nínú iná Jẹhẹ́nà, tí wọ́n ń bá àwọn olórí ẹ̀sìn wọn jiyàn. Wọ́n máa jẹ́wọ́ pé ní ayé, wọ́n ti wà nínú àṣìṣe tí ó ṣe kedere, nígbà tí wọ́n ń fi àwọn olórí wọn dọ́gba pẹ̀lú Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Wọ́n ń fi wọ́n dọ́gba nínú ìjọsìn — wọ́n ń jọ́sìn wọ́n gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń jọ́sìn Ọlọ́run, tàbí wọ́n ń fi wọ́n sí ipò kan náà pẹ̀lú Ọlọ́run nínú ọkàn wọn. Èyí ni àṣìṣe ńlá tí wọ́n dá wọ́n lẹ́bi fún, tí ó sì mú wọn dé ibi ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n wà.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

1. Ìsìlámù kọ̀ ìjọsìn ẹlòmíràn — Ó ń kọ́ wa pé kì í ṣe ẹ̀dá ènìyàn tàbí ohun mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn, bí kò ṣe Ọlọ́run nìkan ṣoṣo. Èyí ń dáàbò bo ọ̀wọ̀ ènìyàn, kò sì jẹ́ kí wọ́n di ẹrú ẹlòmíràn.
2. Ìsìlámù ń pe ènìyàn sí òmìnira — Nígbà tí a bá yọ ènìyàn kúrò nínú ìjọsìn ẹlòmíràn, wọ́n di ọ̀fẹ́, wọ́n sì ń gbé ìgbésí ayé wọn fún Ẹni tí ó yẹ — Ọlọ́run.
3. Ìkìlọ̀ nípa àwọn olórí ẹ̀sìn tí ó ṣìni lọ́nà — Àyọ̀ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń pe wa sí ìjọsìn ẹlòmíràn, nítorí pé wọ́n lè mú wa dé ibi ìparun.
4. Ìrònúpìwàdà ṣe pàtàkì ní ayé — Àwọn tí wọ́n ṣe àṣìṣe yìí jẹ́wọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn, ṣùgbọ́n kò tún wọ́n ṣe. Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a tọ̀nà kí ó tó pẹ́, kí a sì yí padà sí Ọlọ́run ní ayé.
5. Al-Ọ̀rọ̀án jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ — Ó ń fi ìtàn àwọn tí ó ti kọjá hàn wá kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé ìpìlẹ̀ wọn.