아쉬-슈아라 · 98/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نُسَوِّيكُمْ (누사위쿰): 너희를 동등하게 하다, 같게 여기다.
  • بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (비랍빌 알라민): 온 세계의 주님과 (동등하게).

해설:

이 구절은 지옥에 들어간 자들이 서로 다투며 후회하는 장면의 일부입니다. 그들은 자신들을 잘못된 길로 인도한 우상들과 지도자들을 향해 말합니다: "우리는 진실로 방황하고 있었습니다. 우리가 너희를 온 세계의 주님이신 알라와 동등하게 숭배했던 때가 있었습니다."

그들은 이제 자신들의 잘못을 인정하며, 과거에 우상들을 알라와 동등한 위치에 두고 숭배했던 것이 가장 큰 실수였음을 고백합니다. 이는 단순한 후회가 아니라, 자신들이 저지른 죄의 본질을 깨닫는 순간입니다. 그들은 창조주이시며 유일하게 숭배받을 자격이 있으신 알라를 버리고, 아무런 힘도 없는 피조물들을 그분과 동등하게 여겼던 것입니다.

이 말은 그들이 지옥에서 받는 형벌이 정당함을 스스로 인정하는 증거이기도 합니다. 그들은 자신들의 방황이 명백한 것이었으며, 그 방황의 원인이 바로 우상 숭배에 있었음을 시인합니다.


교훈과 지혜:

  1. 유일신 신앙의 중요성: 이 구절은 알라 외에 어떤 것도 숭배해서는 안 된다는 이슬람의 핵심 교리를 강조합니다. 우상이나 피조물을 알라와 동등하게 여기는 것은 가장 큰 죄악입니다.
  2. 후회의 때가 오기 전에: 지옥에서의 후회는 이미 늦은 후회입니다. 우리는 이 세상에서 살아있는 동안 자신의 신앙을 점검하고 올바른 길로 돌아와야 합니다.
  3. 인간의 나약함 인정: 이 구절은 인간이 얼마나 쉽게 잘못된 길로 빠질 수 있는지를 보여줍니다. 그러므로 우리는 항상 겸손하게 알라의 인도를 구해야 합니다.
  4. 알라의 자비에 대한 감사: 우리가 아직 살아있고 회개할 기회가 있다는 것은 알라의 크신 자비입니다. 이 구절을 통해 우리는 알라께서 우리에게 주신 기회의 소중함을 깨달아야 합니다.
  5. 선한 동반자의 중요성: 이 구절은 자신을 잘못된 길로 인도한 동반자들에 대한 후회를 보여줍니다. 우리는 우리를 알라께 더 가깝게 인도하는 좋은 친구와 동반자를 선택해야 합니다.


📜 절 96-100 — 장 아쉬-슈아라

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
하나님이여 저희가 실로 잘 못 하였나이다
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
저희를 잘못 인도한 자는 바 로 죄인들이었습니다
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
그리하여 저희에게는 중재 자도 없으며
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
98

번역 — 아쉬-슈아라 98

장 아쉬-슈아라 절 98 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다

장 절 98/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 96–100. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers