අෂ්-ෂුආරා · 98/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 සිංහලෙන්
සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපතිට සමානයන් ලෙස අපි නුඹලා ව පත් කළ අවස්ථාවේ...(අපි පැහැදිලි නොමගෙහි වූයෙමු.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

* නුසව්වීකුම් – අපි ඔබව සමාන කළෙමු (නැතහොත් ඔබව සමාන තත්ත්වයට පත් කළෙමු)

* බිරබ්බිල් ආලමීන් – සියලු ලෝකයන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ට සමාන කිරීම

අර්ථ විවරණය:

නිරයේ දී නපුරු අය තමන්ව නොමඟ යැවූ නායකයින් සමඟ තර්ක කරමින් මෙසේ පවසති: “අල්ලාහ්ගේ දිවුරුමෙන්! සැබැවින්ම අපි මෙලොව ජීවිතයේ දී පැහැදිලි නොමඟ යාමක සිටියෙමු. එනම්, අපි ඔබව සියලු ලෝකයන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ට සමාන කර ඔහුට පමණක් කළ යුතු නමස්කාරය ඔබටද කළෙමු. ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු වුවද, අපි ඔබව ඔහු හා සමාන තත්ත්වයේ තබා නමස්කාර කළෙමු. අපව මෙම අවාසනාවන්ත ඉරණමට පත් කළේ අල්ලාහ් හැර අන් අයට නමස්කාර කිරීමට අපව කැඳවූ අපරාධකරුවන්ය. ඔවුන්ගේ කැඳවීමට අප පිළිතුරු දුන් නිසා අද අපි මෙම දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් වී සිටිමු.”

උපදේශන හා පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවෙකුට හෝ කිසිවකට නමස්කාර කිරීම මහා අපරාධයක් වන අතර, එය මිනිසාව සදාකාලික විනාශයට පත් කරයි.
  2. අල්ලාහ්ට සමාන කිරීම හෝ ඔහුට සමාන තත්ත්වයේ අන් කිසිවෙකු තැබීම බරපතලම වැරැද්දකි. මන්ද, ඔහු පමණක් සියලු ලෝකයන්ගේ පරමාධිපති වන අතර, නමස්කාරයට සුදුසු එකම අයිතිකරුවා වේ.
  3. අපරාධකරුවන්ගේ කැඳවීමට පිළිතුරු දීමෙන් මිනිසාට සිදුවන හානිය අතිමහත්ය. එබැවින් යහපත් මිත්රයන් තෝරා ගැනීමේ වැදගත්කම මෙයින් පැහැදිලි වේ.
  4. පසුතැවීම එහි කාලය ගෙවී ගිය පසු ප්රයෝජනවත් නොවන බව මෙමගින් පෙනේ. එබැවින් මෙලොව ජීවිතයේ දීම අල්ලාහ් වෙත යොමු වී ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
  5. තනි අල්ලාහ්ට නමස්කාර කිරීම මිනිසාගේ ගැලවීමේ මාර්ගය වන අතර, එය ඔහුට මෙලොව සාමය සහ පරලොව සතුට ලබා දෙයි.


📜 ආයාත් 96-100 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
තවද ඔවුහු එහි වාද කර ගනිමින් මෙසේ පවසති.
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
අල්ලාහ් මත දිවුරමින් නියත වශයෙන්ම අපි පැහැදිලි නොමගෙහි වූයෙමු.
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපතිට සමානයන් ලෙස අපි නුඹලා ව පත් කළ අවස්ථාවේ...(අපි පැහැදිලි නොමගෙහි වූයෙමු.)
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
තවද එවන් අපරාධකරුවෝ මිස වෙනත් කිසිවකු අප ව නොමග නොයැවීය.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
එහෙයින් අප වෙනුවෙන් මැදිහත්වන්නන් කිසිවකු හෝ නොමැත.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
98ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 98

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 98 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපතිට සමානයන් ලෙස අපි නුඹලා ව පත් කළ…

සූරා ආයාත් 98/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 96–100. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers