Esh-Shu'ara · 98/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 Në Shqip
kur juve (hyjnive) u kemi barazuar me Zotin e gjithësisë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • نُسَوِّيكُم (ju barazonim): do të thotë t'ju bënim të barabartë me dikë tjetër në adhurim dhe nderim.
  • بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (me Zotin e botëve): me Allahun, Krijuesin dhe Sunduesin e të gjitha krijesave.

Tefsiri i vargut:

Në këtë varg, jobesimtarët, ndërsa janë në zjarr dhe qortohen për atë që kanë bërë, pranojnë gabimin e tyre dhe thonë: "Betohemi në Allahun, ne ishim në një humbje të qartë dhe të madhe në jetën e dynjasë, sepse ne ju barazonim ju (idhujt që i adhuronim) me Zotin e botëve – në adhurim dhe lutje, duke iu drejtuar jush me shpresë dhe frikë, ashtu siç i drejtohemi Allahut. Ne ju adhuronim dhe ju bënim të barabartë me Krijuesin e qiejve dhe të tokës, i Cili meriton vetëm adhurimin. Kjo ishte padrejtësia më e madhe dhe gabimi më i rëndë, sepse ne i bëmë krijesat e dobëta dhe të pafuqishme të barabarta me Krijuesin e Fuqishëm që i krijoi ato."

Përfitimet nga vargu:

  1. Ky varg na tregon se adhurimi i dikujt tjetër përveç Allahut është padrejtësia më e madhe dhe humbja më e qartë, sepse krijesat nuk janë të denja për asnjë lloj adhurimi.
  2. Vargu na mëson se në Ditën e Gjykimit, njeriu do të pendohet për gabimet e tij, por pendimi atëherë nuk do t'i bëjë dobi, prandaj duhet të pendohemi dhe t'i kthehemi Allahut në këtë jetë.
  3. Na bën të kuptojmë rëndësinë e pastërtisë së besimit (Teuhidit) dhe të ruhemi nga çdo formë e shirkut, qoftë i madh apo i vogël, sepse ai është shkaku i shkatërrimit të përjetshëm.
  4. Vargu na tregon se udhëheqësit e humbjes që i çojnë njerëzit në rrugë të shtrembër do të jenë shkak për dënimin e atyre që i ndjekin, prandaj duhet të kemi kujdes se kë marrim për udhërrëfyes në jetë.


📜 Ajet 96-100 — Surja Esh-Shu'ara

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Dhe, ata – në xhehennem grindeshin në mes vete e thonin:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
“Pasha Perëndinë, me të vërtetë, ne kemi qenë në humbje të qartë,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
kur juve (hyjnive) u kemi barazuar me Zotin e gjithësisë,
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
e, vetëm mëkatarët na kanë mashtruar neve,
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
e nuk kemi asnjë ndërmjetësues (te Perëndia)
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
98Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 98

Surja Esh-Shu'ara Ajet 98 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : kur juve (hyjnive) u kemi barazuar me Zotin e gjithësisë,

Surja Ajet 98/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 96–100. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers