众诗人章 · 98/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 中文意思
当日,我们使你们与全世界的主同受崇拜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • نسوّيكم:使你们等同、平等对待。
  • برب العالمين:与全世界的主(真主)同等。

经文解释:

这节经文是火狱中迷误者承认自己错误时所说的话。他们承认自己在今世曾把那些被崇拜的偶像、人物或神灵与真主——全世界的主——同等看待,在崇拜中把他们与真主相提并论。这是一种深刻的悔恨和自责,他们认识到自己曾犯下严重的错误,即把受造物与造物主等同起来,把本应独属于真主的崇拜献给了其他事物。

他们承认,这一错误使他们陷入了火狱的惩罚之中。他们还说,是那些犯罪者——即那些引诱他们偏离正道的人——使他们陷入了这种境地,而他们盲目地追随了那些人。这节经文揭示了以物配主的严重性,以及那些误导他人者在后世所要承担的沉重责任。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们敲响了警钟,提醒我们崇拜独一的真主是信仰的核心。当我们在今世把任何事物与真主同等看待时——无论是金钱、地位、私欲,还是他人的赞许——我们实际上就是在重复这些火狱居民的错误。让我们以此为戒,净化我们的信仰,使我们的崇拜、祈求、畏惧和希望都只归于真主——全世界的主。真主是唯一值得崇拜的,祂是创造者、供养者、掌管万事的主。让我们在今世就远离以物配主的迷误,以免在后世悔恨莫及。祈求真主使我们成为虔诚崇拜祂的仆人,使我们远离一切形式的举伴,并使我们坚定在正道之上。阿敏!



📜 节 96-100 — 章 众诗人章

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
他们在火狱中争辩着说:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
指真主发誓,以前,我们确实在明显的迷误中。
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
当日,我们使你们与全世界的主同受崇拜。
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
惟有犯罪者使我们迷误。
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
所以我们绝没有说情者,
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
98

翻译 — 众诗人章 98

章 众诗人章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当日,我们使你们与全世界的主同受崇拜。

章 节 98/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们