سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 79 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد ‎ (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) که‌واته…

نه‌مل · 79/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد ‎ (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) که‌واته تۆ پشت به‌خوا ببه‌سته‌، به‌ڕاستی تۆ له‌سه‌ر حه‌ق و ڕاستیه‌کی ئاشكرایت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

فَتَوَكَّلْ: خۆت بە دەست خوا بسپێرە و پشت بە خوا ببەستە.
الْحَقِّ الْمُبِينِ: ڕاستیی ڕوون و ئاشکرا کە هیچ گومانێکی تێدا نییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! لە هەموو کاروبارەکانتدا پشت بە خوای گەورە ببەستە و خۆت بە دەستی ئەو بسپێرە، چونکە ئەو بەسە بۆ تۆ و یارمەتیدەرت دەبێت لە بەرامبەر دوژمنانتدا. بە دڵنیاییەوە تۆ لەسەر ڕاستییەکی ڕوون و ئاشکرایت کە هیچ گومان و دوودڵییەکی تێدا نییە، ئەویش ئایینی ئیسلامە کە ڕوون و ئاشکرایە وەک خۆر.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی گەورەیە بۆ هەموو ئیماندارێک کە لە هەموو بارودۆخەکاندا پشت بە خوا ببەستێت و دڵنیابێت کە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بە تەنیا جێناهێڵێت. کاتێک تۆ لەسەر ڕاستییت، مەترسە لە کەمی یارمەتییەکان یان زۆری دوژمنان، چونکە خوا خۆی یارمەتیدەری تۆیە. ئەم باوەڕە دڵت ئارام دەکات و ڕێگات ڕوون دەکاتەوە.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! با هەمیشە لە ژیانماندا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیابین کە ئەو چارەسەری هەموو گرفتەکانمان دەکات. ئەو خوایەی کە پێغەمبەرەکەی لەسەر ڕاستی ڕوون پشتیوانی کردووە، ئێمەش کە شوێنکەوتووی ئەو ڕاستییین، بە دڵنیاییەوە لەژێر سایەی پاراستن و یارمەتی ئەوداین. پەیڕەوی لە ئیسلام بکەن و لەسەری چەسپاو بن، چونکە ئەوە ڕاستییە ڕوونەکەیە کە ژیانی دونیا و قیامەتمان پێ ڕەوان دەبێت.

📜 ئایه‌ت 77-81 — سوڕەتی نه‌مل

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

هه‌روه‌ها به‌ڕاستی ئه‌م قورئانه هۆی هیدایه‌ت و ڕێنموویی و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه بۆ ئیمانداران.

78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

به‌‎ڕاستی په‌روه‌ردگارت داوه‌ریی ده‌کات له زاتێکی باڵاده‌ست و زانایه‌.

79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

بێگومان تۆ ناتوانیت ئه‌م بانگه‌وازه بخه‌یته ناو دڵی دڵ مردوو و که‌ڕه‌واڵه‌کانه‌وه‌، به‌تایبه‌ت کاتێک ڕوو وه‌رده‌گێڕن و پشت هه‌ڵده‌که‌ن (بڕیاری داخستنی دڵ و گوێیان ده‌ده‌ن).

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

هه‌وره‌ها تۆ ناتوانیت هیدایه‌ت و ڕێنموویی کوێر و نابیناکان بکه‌یت و له تاریکی ڕزگاریان بکه‌یت ‎ (ئه‌وانه‌ی دڵیان کوێره‌و سه‌رنجی ڕاستیه‌کان ناده‌ن)، تۆ ته‌نها ده‌توانیت (ئه‌م ڕاستیانه‌) بده‌یت به گوێی ئه‌و که‌سانه‌دا که باوه‌ڕیان به نایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌ده‌هێنن (له قورئان و بوونه‌وه‌ردا) چونکه ئه‌وانه هه‌میشه ملکه‌چی فه‌رمانه‌کانی خوای گه‌وره‌ن.

→ ئایه‌ت 78 📖 نه‌مل ئایه‌ت 80 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

79ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 79

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 79 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد ‎ (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) که‌واته…

سوڕەتی ئایه‌ت 79/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 77–81. به‌ کوردی: فارسی.