ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 59

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• مَثَل หมายถึง สภาพหรือเรื่องราวที่ใช้เปรียบเทียบให้เห็นความจริง
• عِندَ اللَّهِ หมายถึง ในทัศนะของอัลลอฮ์ หรือในความรู้ของอัลลอฮ์
• تُرَاب หมายถึง ดินหรือฝุ่นผง
• كُن فَيَكُون หมายถึง จงเป็น แล้วมันก็เป็นขึ้นมา กล่าวคือ พระบัญชาของอัลลอฮ์ที่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นทันทีโดยไม่มีการลังเล

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงสภาพของการบังเกิดของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ณ ที่อัลลอฮ์นั้น มิได้เป็นเรื่องแปลกประหลาดหรือเป็นหลักฐานที่บ่งชี้ถึงความเป็นพระเจ้าแต่อย่างใด เพราะการที่ท่านอีซาถือกำเนิดขึ้นมาโดยไม่มีบิดานั้น กลับมีสภาพที่คล้ายคลึงกับการบังเกิดของท่านนบีอาดัม อะลัยฮิสสลาม ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสร้างเขาจากดิน โดยไม่มีทั้งบิดาและมารดา ทรงทำให้เขาเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ด้วยพระบัญชาว่า "จงเป็น" แล้วเขาก็เป็นขึ้นมาทันทีตามพระประสงค์ของพระองค์

ดังนั้น หากพวกเขาอ้างว่าท่านอีซาเป็นพระเจ้าเพราะเหตุที่ถือกำเนิดโดยไม่มีบิดา ก็จงพิจารณาถึงท่านอาดัมซึ่งถูกสร้างจากดินโดยไม่มีบิดามารดาเลย และทุกคนยอมรับว่าท่านอาดัมเป็นเพียงบ่าวผู้หนึ่งของอัลลอฮ์ มิใช่พระเจ้า การบังเกิดของท่านอีซาจึงมิได้เป็นเหตุผลที่ทำให้ท่านพ้นจากความเป็นมนุษย์หรือเป็นบ่าวของอัลลอฮ์แต่อย่างใด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่งทุกอย่างด้วยพระประสงค์ของพระองค์ โดยไม่จำเป็นต้องอาศัยสาเหตุหรือปัจจัยใด ๆ ทั้งสิ้น พระองค์เพียงแต่ตรัสว่า "จงเป็น" แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น ซึ่งสะท้อนถึงความยิ่งใหญ่และอานุภาพอันไร้ขอบเขตของพระองค์
2. การบังเกิดของท่านนบีอีซาโดยไม่มีบิดา เป็นหนึ่งในปาฏิหาริย์ที่แสดงถึงเดชานุภาพของอัลลอฮ์ และเป็นการยืนยันถึงความสามารถของพระองค์ในการสร้างสรรค์สิ่งที่เหนือธรรมชาติ ซึ่งทำให้เรามีความศรัทธาที่มั่นคงยิ่งขึ้นต่อพระผู้เป็นเจ้า
3. การเปรียบเทียบกับท่านนบีอาดัมสอนให้เรารู้จักใช้เหตุผลและตรึกตรองอย่างรอบคอบก่อนที่จะเชื่อถือสิ่งใด เพราะการยอมรับความจริงประการหนึ่งโดยไม่ยอมรับความจริงอีกประการหนึ่งที่คล้ายคลึงกันนั้น เป็นความไม่สมเหตุสมผล
4. อายะฮ์นี้ปลูกฝังความอ่อนน้อมถ่อมตนในจิตใจของเรา เนื่องจากมนุษย์ทุกคนล้วนเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะมีสถานะหรือที่มาอย่างไรก็ตาม การเป็นบ่าวที่ภักดีต่อพระองค์คือเกียรติอันสูงสุดของมนุษย์
5. การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์จากดินและทรงให้กำเนิดท่านอีซาโดยไม่มีบิดา แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และไม่มีสิ่งใดที่พระองค์จะทรงทำไม่ได้ ดังนั้น เราจึงควรยอมจำนนและมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์อย่างสิ้นเชิง