スーラ ヤー・スィーン — 節 59

### معاني الكلمات

• وَامْتَازُوا: 分離せよ、別れよ（信仰者たちから離れて、彼らと混ざらないように）。
• الْمُجْرِمُونَ: 罪深い者たち、すなわち不信仰者（ムシュリクーン）と罪人たち。

### تفسير الآية

この日、アッラーは罪深い者たち、すなわち不信仰者と悪人たちに対してこう仰せられる。「今日、あなたがたは信仰者たちから分離しなさい。彼らと一緒にいてはならない。あなたがたの行いと彼らの行いは異なり、あなたがたの結末と彼らの結末もまた、まったく異なるのだから。」

つまり、復活の日において、信仰者たちは楽園へと導かれ、罪人たちは地獄へと引き離される。この分離は、現世における彼らの行いの違いに基づくものであり、信仰者たちの清廉さと罪人たちの邪悪さが、その場で明確に区別されるのである。

この言葉は、罪人たちに対する厳しい宣告であり、彼らが信仰者たちと同席する資格がないことを示している。彼らの罪と不信仰が、彼らを信仰者たちから遠ざけ、孤独な裁きへと導くのである。

### 得られる教訓と益

1. 行いの結果は避けられない: この世での行いが、来世での分離と結末を決定する。信仰者と罪人は、その行いに応じて明確に区別される。
2. 悔い改めの大切さ: この宣告は、現世での悔い改めの機会が終わった後のものである。私たちは、この機会を活かし、アッラーの慈悲に立ち返り、罪を避けるべきである。
3. 信仰者との絆の尊さ: 信仰者たちと共にいることは、この世での祝福であり、来世での救いの印である。私たちは、信仰者たちと共に歩み、彼らのように清廉な行いを心がけることで、来世での分離の苦しみから守られる。
4. アッラーの正義の確かさ: この分離は、アッラーの完全な正義を示すものであり、誰も不正に扱われることはない。善行者には善い報いが、悪行者にはその行いに応じた報いがある。

このように、この節は私たちに、現世での選択の重要性と、アッラーの約束の真実性を深く考えさせ、信仰に基づく生き方を促すものである。