야신 · 59/83
번역 로마자 — 장 야신
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 한국어 의미
죄인들이여 오늘은 너희를 의로운 자들로부터 분리시키리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَامْتَازُوا: انفصلوا واعتزلوا، وتميَّزوا عن غيركم.
  • الْيَوْمَ: أي يوم القيامة.
  • الْمُجْرِمُونَ: الكافرون والمشركون الذين أجرموا في حق الله وحق أنفسهم.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يُقال للكفار والمجرمين توبيخًا وتقريعًا: انفصلوا اليوم عن المؤمنين، واعتزلوا عنهم، ولا تختلطوا بهم. فأنتم لستم منهم، ولا هم منكم؛ لأن صفاتكم خبيثة وأعمالكم سيئة، وجزاءكم النار، بينما المؤمنون صفاتهم طيبة وأعمالهم صالحة، وجزاؤهم الجنة. فلا يليق بكم أن تكونوا معهم في موقف واحد، ولا في مصير واحد، فتميَّزوا عنهم واذهبوا إلى مصيركم الذي تستحقونه.

فالمؤمنون أهل طاعة وإيمان، والمجرمون أهل معصية وكفران، وبينهما فرق عظيم في الدنيا والآخرة. وفي هذا اليوم يظهر التمايز الكامل بين الفريقين، فيُؤمر المجرمون بالانعزال عن المؤمنين، ليكون الجزاء من جنس العمل.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدل الله تعالى: هذه الآية تُظهر عدل الله في فصل الحق عن الباطل، فالله لا يخلط أهل الطاعة بأهل المعصية في الجزاء، بل يجعل لكل فريق مصيرًا يليق بعمله.
  2. عِظَم شأن الطاعة: تبيّن الآية أن المؤمنين لهم مكانة رفيعة عند الله، حتى إنه يُؤمر المجرمون بالابتعاد عنهم، وهذا يدفع المسلم إلى الحرص على طاعة الله والتمسك بالإيمان.
  3. التحذير من عاقبة الإجرام: الآية تحمل تحذيرًا شديدًا من عاقبة الكفر والمعاصي، فمن يعصِ الله في الدنيا سينعزل عن أهل الخير في الآخرة، ويواجه مصيرًا أليمًا.
  4. أهمية الصحبة الصالحة: من يفهم هذه الآية يدرك قيمة الصحبة الصالحة في الدنيا، فمن يخالط المؤمنين في الدنيا يكن معهم في الآخرة، ومن يخالط المجرمين يكن معهم يوم القيامة.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: في تمييز المؤمنين عن المجرمين رحمة بالمؤمنين، فحتى في مواقف الهول يوم القيامة، يلطف الله بأوليائه ويبعدهم عن أهل الشر.


📜 절 57-61 — 장 야신

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
모든 과일을 즐기며 그들이 원하는 모든 것을 갖게 되며
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
평안하라는 자비로운 주님의말씀을 듣더라
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
죄인들이여 오늘은 너희를 의로운 자들로부터 분리시키리라
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
아담의 자손들이여 내가 너희에게 일러 사탄을 숭배하지 말라 그는 너희들의 분명한 적이라
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
그러므로 나만을 경배하라 그것이 옳은 길이라 하지 아니했더뇨
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
59

번역 — 야신 59

장 야신 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 죄인들이여 오늘은 너희를 의로운 자들로부터 분리시키리라

장 절 59/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers