სურა იასინი აია 59 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (და ურწმუნოებს ეთქმებათ სასჯელის დღეს): «გამოეყავით დღეს (მორწმუნეთაგან), ჰეი, დამნაშავენო…

იასინი · 59/83

თარგმანი გამოთქმა — იასინი

وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(და ურწმუნოებს ეთქმებათ სასჯელის დღეს): «გამოეყავით დღეს (მორწმუნეთაგან), ჰეი, დამნაშავენო (ურწმუნენო)!»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 57-61 — იასინი

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

მათთვის იქ [სამოთხეში] (ბევრგვარი) ხილია და ყველაფერი, რასაც კი მოისურვებენ.

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

(და ეთქმებათ მათ): «მშვიდობა თქვენ!» — ეს იქნება სიტყვა მწყალობელი უფლისგან.

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

۞ (და ალლაჰი ეტყვის ურწმუნოებს): «ნუთუ მე არ გამცნეთ მცნება თქვენ (ჩემი მოციქულების მეშვეობით), ჰეი, ადამის შვილებო, რომ არ გეცათ თაყვანი შაიტანისთვის? და რომ ჭეშმარიტად, ის თქვენთვის აშკარა მტერია!

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

(და მე გიბრძანებდით,) რომ (მხოლოდ) ჩემთვის გეცათ თაყვანი, ეს არის მართალი გზა.

← აია 58 📖 იასინი აია 60 →

იასინიყურანის საძიებელი

83აია

MeccanRevelation

59აია

თარგმანი — იასინი 59

სურა იასინი აია 59 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (და ურწმუნოებს ეთქმებათ სასჯელის დღეს): «გამოეყავით დღეს (მორწმუნეთაგან), ჰეი, დამნაშავენო…

სურა აია 59/83 — იასინი يس (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: იასინი მოსმენა, იასინი თარგმანი, იასინი mp3, იასინი pdf. აია 57–61. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3