Сура Йа Син — Стих 59

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَامْتَازُوا (уамтазу): отделете се, разграничете се, отстранете се – тоест отделете се от праведниците и се разграничете от тях.
• الْيَوْمَ (ал-йаума): днес – има се предвид Денят на възкресението.
• الْمُجْرِمُونَ (ал-муджримун): престъпниците, грешниците – в този контекст става дума за неверниците и многобожниците, които отхвърлят вярата и вършат грехове.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден на неверниците и многобожниците ще бъде казано: отделете се днес от вярващите и се разграничете от тях. Не подобава на вас да бъдете заедно с тях, защото вашата участ и вашето въздаяние се различават напълно от тяхната участ и тяхното въздаяние, както се различават и вашите качества и дела от техните. Вярващите ще бъдат отведени към милостта и рая, а престъпниците – към наказанието. Затова на престъпниците ще бъде заповядано да се отдръпнат и да се отделят от праведните, за да не бъдат с тях в едно и също място, тъй като мястото на вярващите е раят, а мястото на неверниците е огънят. Това е ден на справедливост, в който всяка група ще получи това, което заслужава, и истината ще стане явна за всички.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че вярата и неверието не са еднакви и че крайният изход за вярващите и за престъпниците е различен. Това насърчава човека да избере пътя на вярата и добрите дела.
• Той подчертава Божията справедливост: никой няма да бъде подведен под отговорност за чужди дела, и всеки ще получи точно това, което заслужава.
• Напомня, че този свят е временен, а истинският живот е в отвъдното, и че стремежът към добро и избягването на греха са път към спасение и вечно блаженство.
• Показва милостта на Аллах към вярващите, като ги отделя от престъпниците и им дава място на чест и достойнство в рая.
• Подтиква човека към размисъл върху своите дела и към покаяние, преди да дойде Денят, в който никой не може да се върне назад и да поправи грешките си.