Yasin · 59/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 Ing Basa Jawa
Para wong kafir kabeh, dina iki sira padha dheweya aja awor wong mukmin

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَامْتَازُوا: tegesé padha misahana awakmu, padha nyingkira, lan padha pisahana saka wong liya.
  • الْيَوْمَ: ing dina iki, yaiku dina kiamat.
  • الْمُجْرِمُونَ: wong-wong kang dosa, yaiku wong kafir lan wong musyrik kang ora gelem percaya marang Allah.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, Allah ngandika marang wong-wong kafir lan musyrik: "Padha misahana awakmu saiki, padha nyingkirana saka wong-wong mukmin." Wong-wong kafir iku ora pantes kumpul bareng karo wong-wong mukmin, amarga beda banget antarane wong loro iku: beda panggaweyane, beda pahala lan siksa kang bakal ditampa, lan beda uga sifat-sifat kang ana ing awake dhewe-dhewe. Wong mukmin bakal mlebu swarga, dene wong kafir lan musyrik bakal mlebu neraka. Mula ing dina iku wong-wong dosa mau didhawuhi nyingkir saka panggonane wong-wong mukmin, supaya cetha pisah antarane wong kang begja lan wong kang cilaka.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya aja nganti kalebu wong kang dosa lan kafir, amarga ing akherat bakal dipisahake saka wong-wong mukmin lan ora bisa mlebu swarga.
  • Wong kang percaya marang Allah lan nindakake kabecikan bakal entuk panggonan kang mulya, yaiku swarga, lan bakal kumpul karo wong-wong kang padha iman.
  • Ayat iki nuduhake yen ing akherat ora ana campuran antarane wong becik lan wong ala; saben wong bakal nampa asil saka panggaweyane dhewe-dhewe.
  • Iki dadi dorongan kanggo awake dhewe supaya sregep nindakake kabecikan, ninggalake dosa, lan tetep iman marang Allah, supaya ora kalebu golongane wong kang diajab nyingkir saka rahmate Allah ing dina kiamat.
  • Islam iku agama kang adil lan cetha; wong kang manut bakal begja, lan wong kang mbangkang bakal cilaka. Mula ayo padha nggatekake lan nglakoni ajaran Islam kanthi tenanan.


📜 Ayat 57-61 — Surat Yasin

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Padha duwe suwarganing woh - wohan, sarta ketekan semu barang kang dipengini
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Padha dibagekake selamet kelawan pangandikaning kang Maha Asih
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Para wong kafir kabeh, dina iki sira padha dheweya aja awor wong mukmin
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Para turune Adam, Ingsun apa ora wis macuh marang sira? aja padha nyembah syetan, wis tetela (cetha) syetan iku musuhira
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ingsun parentahi, "Sir anyembaha Ingsun, Iki dalan bener
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Yasin 59

Surat Yasin Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para wong kafir kabeh, dina iki sira padha dheweya aja…

Surat Ayat 59/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers