யாஸீன் · 59/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 தமிழில்
அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَامْتَازُوا: பிரிந்து செல்லுங்கள், தனித்து நில்லுங்கள்.
  • الْيَوْم: இந்நாளில் (மறுமை நாளில்).
  • الْمُجْرِمُونَ: குற்றவாளிகள் (இறைமறுப்பாளர்கள், இணைவைப்பாளர்கள்).

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் குற்றவாளிகளான இணைவைப்பாளர்கள் மற்றும் இறைமறுப்பாளர்களை நோக்கி, "இந்நாளில் நீங்கள் (நம்பிக்கையாளர்களிடமிருந்து) பிரிந்து செல்லுங்கள்" என்று கூறப்படும். அதாவது, அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களிடமிருந்து முற்றிலும் தனித்துப் பிரிக்கப்பட்டு, அவர்களுடன் கலந்திருக்கத் தகுதியற்றவர்கள் என்பதால் தனிமைப்படுத்தப்படுவார்கள். ஏனெனில், அவர்களின் செயல்களும், தன்மைகளும், முடிவும் நம்பிக்கையாளர்களிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டவை. நம்பிக்கையாளர்கள் சொர்க்கத்தை நோக்கி செல்லும்போது, குற்றவாளிகள் நரகத்தை நோக்கி தனியாகப் பிரிக்கப்பட்டு விரட்டப்படுவார்கள். இது அவர்களுக்கு மிகப்பெரிய இழிவும், வேதனையும் தரும் நிலையாகும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையே முழுமையான பிரிவினை இருக்கும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. நம்பிக்கையாளர்களும், இறைமறுப்பாளர்களும் ஒரே இடத்தில் இருக்க மாட்டார்கள்.
  2. இவ்வுலகில் பாவங்களில் ஈடுபடுபவர்கள், மறுமையில் அவமானப்படுத்தப்பட்டு தனிமைப்படுத்தப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்து, பாவங்களை விட்டு விலகி, நல்லறங்களில் ஈடுபட நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதி மிகத் துல்லியமானது; ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும். எனவே, நாம் நம் வாழ்க்கையை இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு அமைவாக அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது; ஏனெனில், அவர்கள் குற்றவாளிகளிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, சொர்க்கத்தின் பக்கம் அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்.


📜 வசனம் 57-61 — சூரா யாஸீன்

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
அங்கே அவர்களுக்கு (பலவகைக்) கனி வகைகள் உண்டு; இன்னும் அவர்களுக்க அவர்கள் வேண்டுவது கிடைக்கும்.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
'ஸலாமுன்' என்று, நிகரற்ற அன்புடையோனுமான இறைவனிடமிருந்து சொல்லுதல் உண்டு.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
"ஆதமுடைய மக்களே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள், நிச்சயமாக அவன் உங்ளுக்குப் பகிரங்மான பகைவன்" என்று நான் உங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கவில்லையா?
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
59வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 59

சூரா யாஸீன் வசனம் 59 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).

சூரா வசனம் 59/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 57–61. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers