ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 59

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

• وَامْتَازُوا: แยกตัวออกไปให้ห่างจากกลุ่มอื่น กล่าวคือ จงแยกออกจากบรรดาผู้ศรัทธา
• الْيَوْمَ: ในวันนี้ หมายถึงวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• الْمُجْرِمُونَ: ผู้กระทำความผิด หมายถึงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า ในวันกิยามะฮ์ จะมีเสียงเรียกกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กระทำความผิดว่า "พวกเจ้าจงแยกตัวออกไปให้ห่างจากบรรดาผู้ศรัทธาในวันนี้" คือให้พวกเขาออกจากกลุ่มของผู้ศรัทธาและแยกไปอยู่ฝ่ายหนึ่งต่างหาก เพราะพวกเขาไม่คู่ควรที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ศรัทธา เนื่องจากความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่างสภาพของพวกเขากับสภาพของผู้ศรัทธา ทั้งในด้านการงาน ความเชื่อ และผลตอบแทนที่จะได้รับในวันปรโลก

การแยกครั้งนี้เป็นการแยกที่ชัดเจนและเด็ดขาดระหว่างสองฝ่าย คือ ฝ่ายผู้ศรัทธาที่จะได้เข้าสวนสวรรค์อันบรมสุข กับฝ่ายผู้ปฏิเสธศรัทธาที่จะถูกลงโทษในนรกอันร้อนแรง การแยกนี้เป็นไปตามความยุติธรรมของอัลลอฮ์ เพราะทั้งสองฝ่ายไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้ในวันนั้น เนื่องจากจุดหมายปลายทางของพวกเขาแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์จะปรากฏชัด โดยพระองค์จะทรงแยกผู้ทำดีออกจากผู้ทำชั่วอย่างสิ้นเชิง ไม่มีการปะปนกัน
2. การแยกจากกันในวันนั้นเป็นผลมาจากการเลือกของมนุษย์เองในโลกนี้ หากผู้ใดเลือกเดินบนเส้นทางแห่งการปฏิเสธศรัทธา เขาก็จะต้องเผชิญกับผลของการเลือกนั้นในวันปรโลก
3. อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของการเลือกทางเดินในชีวิต หากเราต้องการอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ศรัทธาในวันปรโลก เราก็ต้องดำเนินชีวิตตามแนวทางของพวกเขาในโลกนี้
4. ความแตกต่างระหว่างผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่ได้จำกัดอยู่เพียงในโลกนี้เท่านั้น แต่จะคงอยู่ตลอดไปจนถึงวันปรโลก ดังนั้นการเลือกฝ่ายที่ถูกต้องจึงเป็นเรื่องสำคัญที่สุดในชีวิต
5. อายะฮ์นี้ปลูกฝังความหวังให้แก่ผู้ศรัทธาว่า ความพยายามของพวกเขาในการยึดมั่นในความจริงจะไม่สูญเปล่า และพวกเขาจะได้รับการแยกออกจากผู้กระทำความผิดอย่างมีเกียรติในวันสุดท้าย