Sura Ya-Sin — Vers 59

Ordens betydelser:

• وَامْتَازُوا: Skilj er åt, avskilj er, ta avstånd.
• الْمُجْرِمُونَ: De brottsliga, syndarna, de som förnekade sanningen och begick orättvisor.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer en befallning att riktas till de brottsliga och syndfulla – de som förnekade Allah och Hans sändebud – och det kommer att sägas till dem: "Skilj er nu av från de troende och håll er åtskilda från dem!" De ska inte blandas med de rättfärdiga, ty deras öden är helt olika, och deras handlingar och egenskaper skiljer sig fullständigt från de troendes. De ska ställas åt sidan, bort från de fromma, för att de ska föras till sitt straff, medan de troende förs till sin belöning. Detta är en dag då varje grupp kommer att skiljas åt enligt sina handlingar – de troende till paradiset och de brottsliga till elden. Denna avskiljning är inte bara fysisk, utan även en symbol för den djupa klyftan mellan sanning och lögn, mellan lydnad och olydnad.

Lärdomar och insikter:

• Denna vers påminner oss om att rättvisan på Domedagen är absolut – ingen orättvisa kommer att ske, och varje människa kommer att placeras i enlighet med sina handlingar.
• Den visar att de troende och de syndfulla inte kan vara tillsammans i det eviga livet, precis som ljus och mörker inte kan förenas. Detta uppmuntrar oss att sträva efter att vara bland de rättfärdiga.
• Versen ingjuter hopp hos de troende att deras ansträngningar och tålamod i denna värld inte är förgäves – de kommer att belönas med en plats långt borta från de orättfärdiga.
• Den varnar syndarna att deras brott kommer att leda till isolering och skam inför alla skapelser, vilket är en av de svåraste formerna av förnedring.
• Den uppmanar oss att i detta liv redan skilja oss från synd och orättvisa, så att vi på Domedagen får stå tillsammans med de rena och lydiga.