Йа Син · 59/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 Қазақ тілінде
Қиямет күні кәпірлерге : «Ей, қылмыскерлер! Сендер бүгін бөлек тұрыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَامْتَازُوا: ажыратылыңдар, бөлініңдер, оқшауланыңдар.
  • الْيَوْمَ: бүгін, яғни қиямет күні.
  • الْمُجْرِمُونَ: қылмыскерлер, күнәһарлар — бұл жерде Аллаһқа серік қосқан, имансыз өткен адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні Аллаһ Тағала күпірлік пен ширкте болған адамдарға: «Уа, қылмыскерлер! Бүгін иман келтіргендерден бөлініп, олардан ажырап, жеке тұрыңдар!» — дейді. Сендер мұсылмандармен бірге болуға лайықты емессіңдер, өйткені сендердің сенімдерің, амалдарың және баратын жерлерің олардан мүлдем бөлек. Имандылар жәннатқа барады, ал сендер тозаққа барасыңдар. Сондықтан бұл күні әркім өз тобымен, өз орнымен болады. Бұл — әділ үкімнің көрінісі: жақсылық пен жамандық, иман мен күпірлік ешқашан бір қатарда тұрмайды.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Иман мен күпірліктің, жақсылық пен жамандықтың арасындағы айырмашылық өте үлкен. Бұл дүниеде араласып жүрген адамдар болса да, ақыретте әркім өз амалына қарай бөлінеді.
  • Бұл аят мұсылманды иманды болуға, жақсы амал жасауға шақырады. Өйткені иманды адамдар жәннатта бірге болады, олар қылмыскерлерден бөлінеді.
  • Аллаһтың әділдігі кемел: Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, әркім өз ісінің нәтижесін көреді.
  • Бұл аят адамды ойландырады: мен қай топта боламын? Имандылармен бірге жәннатта ма, әлде қылмыскерлермен бірге тозақта ма? Сондықтан әр адам өз өмірін иман мен игі амалға арнауы керек.
  • Ислам — адамды жақсылыққа, әділдікке және мәңгілік бақытқа жетелейтін дін. Бұл аят мұсылманды иманын нығайтуға, Аллаһтың разылығын іздеуге және қылмыскерлердің жолынан аулақ болуға шақырады.


📜 Аят 57-61 — Йа Син сүресі

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Олар үшін онда жемістер бар әрі қалаған нәрселері бар
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Ерекше Мейірімді әр-Рахим Раббысынан оларға амандасу сөзі «Сәләм!» болады
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Қиямет күні кәпірлерге : «Ей, қылмыскерлер! Сендер бүгін бөлек тұрыңдар
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ей, Адам ұрпақтары! Мен сендерге: «Шайтанға Құлшылық қылмаңдар, өйткені ол -сендерге анық дұшпан»,- деп өсиет етіп, тапсырмадым ба
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Әрі« Маған ғана Құлшылық етіңдер, тура жол осы», деп
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
59Аят

Аударма — Йа Син 59

Йа Син сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қиямет күні кәпірлерге : «Ей, қылмыскерлер! Сендер бүгін бөлек тұрыңдар

Сүресі Аят 59/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers